Traduction de «allemaal heel begrijpelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dat is allemaal heel begrijpelijk en zonder meer aanvaardbaar. Onaanvaardbaar is echter dat de vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie onder dergelijke omstandigheden het woord moeten voeren.
Aber völlig inakzeptabel ist es für die Vertreter des Rates und der Kommission, unter solchen Bedingungen hier reden zu müssen.

Gezien de belangen van bepaalde lobby’s, pressiegroepen, politieke krachten en buitenlandse mogendheden, is het overigens heel begrijpelijk dat zij allemaal het liefst vasthouden aan een eenzijdige en officiële interpretatie van die geschiedenis.
Man versteht im Übrigen angesichts der großen Interessen einiger Lobbies, einiger Interessengruppen, bestimmter politischer Kräfte, einiger ausländischer Staaten sehr gut, welches Interesse sie alle haben, für eine einseitige und offizielle Lesart dieser Geschichte zu sorgen.