Vertaling van "allemaal nogmaals hartelijk dank voor jullie " (Nederlands → Duits) :

Allemaal nogmaals hartelijk dank voor jullie deelname aan het debat en voor jullie steun.
Ich danke Ihnen für die Teilnahme an der Diskussion und für Ihre Unterstützung.

Nogmaals hartelijk dank voor uw bijdragen.
Nochmals vielen herzlichen Dank für Ihre Beiträge.

Mijnheer de Voorzitter, nogmaals hartelijk dank. Ik dank ook alle leden die hebben deelgenomen aan dit debat en voorzitter Costa voor de vruchtbare samenwerking.
Herr Präsident! Ich darf auch Ihnen, Herr Costa, und all jenen Kollegen, die an dieser Debatte teilgenommen haben, für ihre produktive Zusammenarbeit danken.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, hartelijk dank aan jullie, Peter Liese, Matthias Groote en de andere schaduwrapporteurs, dat jullie voor ons een overeenkomst, die ik als goed beschouw, in de wacht hebben gesleept.
– (EN) Frau Präsidentin! Ich danke Herrn Liese, Herrn Groote und den anderen Schattenberichterstattern herzlich dafür, dass sie uns zu einer meines Erachtens guten Einigung verholfen haben.

Hartelijk dank Vinka, jullie hebben fantastisch werk verricht.
Auch Sie haben hervorragende Arbeit geleistet, deshalb vielen Dank, Vinka.