Traduction de «allemaal onderwerpen waar wij de afgelopen jaren volop » (Néerlandais → Allemand) :

Afvalpreventie, hergebruik en recyclage zijn allemaal onderwerpen waar wij de afgelopen jaren volop aandacht aan hebben besteed. Ik wil de heer Florenz graag bedanken voor zijn bijdrage aan het debat en voor zijn interessante verslag.
Abfallvermeidung, Verwertung und Recycling – alle diese Themen standen in den vergangenen Jahren im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit. Herrn Florenz möchte ich für seinen Beitrag zu dieser Aussprache sowie für seinen interessanten Bericht danken.

We weten allemaal dat er de afgelopen jaren bij de wetenschappelijke resources al erg veel is opgebouwd. Ik noem bijvoorbeeld een bibliotheek in een oud klooster, waar eens vergelijkend onderzoek is gedaan naar de geneeskrachtige werking van kamille in verschillende toepassingen.
Uns allen ist bewusst, dass bei den wissenschaftlichen Ressourcen in den vergangenen Jahren schon sehr viel aufgebaut wurde; ich erinnere nur an eine Bibliothek aus den alten Klöstern, wo man einmal verglichen hat, welche Heilwirkung die Kamille in den verschiedensten Bereichen ermöglicht hat.