Traduction de «allerijl belegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de beschikbare middelen kunnen worden belegd
diese einstweilen nicht benoetigten Mittel koennen angelegt werden

het gebied waar het kapitaal wordt belegd
der Anlageort dieses Kapitals

vennootschap waarin is belegd
Beteiligungsnehmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de Top EU-Rusland in Nice, die afgelopen vrijdag eindigde, werd in allerijl belegd om aanwezigheid op de bijeenkomst van de G20 mogelijk te maken.
- (PL) Herr Präsident! Am Freitag endete der EU-Russland-Gipfel in Nizza, der hastig einberufen wurde, um die Teilnahme am G20-Treffen zu ermöglichen.

Als echter in allerijl een nieuwe top wordt belegd en opnieuw geen akkoord wordt bereikt, dan zou de Europese Unie wel snel in een crisis verzeild raken.
Die Europäische Union könnte jedoch sehr schnell in eine Krise geraten, wenn überstürzt ein weiterer Gipfel angesetzt würde und auch bei diesem zweiten Versuch keine Einigung über einen Verfassungsvertrag möglich wäre.