Traduction de «allerlei gevoeligheden over » (Néerlandais → Allemand) :

Er waren allerlei gevoeligheden over soevereiniteit, over juridische hobbels, kortom, de Raad durfde het niet aan om een ferme stap te zetten en het Europees Parlement was duidelijk een andere mening toegedaan.
Es gab einige sensible Punkte, welche die Souveränität sowie rechtliche Hürden betrafen; kurzum, der Rat hatte nicht den Mut zu beherzigten Schritten, und das Parlament vertrat entschieden einen anderen Standpunkt.

Elk verslag over alcohol en belasting loopt het risico op allerlei nationale gevoeligheden te stuiten. Dat is met dit verslag dan ook gebeurd.
Jeder Bericht, der sich mit Alkohol und Steuern befasst, ruft dabei jede Menge nationaler Sensibilitäten auf den Plan, und so verhält es sich auch mit diesem Bericht.