Vertaling van "allesomvattend moet aanpakken " (Nederlands → Duits) :

Ik ben evenwel van mening dat men solidariteit, net als immigratie, allesomvattend moet aanpakken, omdat solidariteit in eerste instantie gericht moet zijn op de slachtoffers van de mensenhandel.
Ich denke, dass wir einen globalen Ansatz für die Solidarität brauchen, ebenso wie für die Einwanderung, weil wir uns vor allem gegenüber den Opfern des Menschenhandels solidarisch zeigen müssen.

Net als de internationale gemeenschap is de Europese Unie van mening dat deze overeenkomsten een eerste platform bieden voor het aanpakken van de diverse crisissituaties in Soedan. Langs deze weg moet een allesomvattende en blijvende oplossing worden gevonden voor de huidige problemen, waaronder de crisis in Darfur.
Die Europäische Union teilt die Ansicht der internationalen Gemeinschaft, dass diese Vereinbarungen erste Voraussetzungen für die Inangriffnahme der verschiedenen Krisen im Sudan schaffen und damit zu einer umfassenden und dauerhaften Lösung der verschiedenen Krisen einschließlich der Darfur-Krise beitragen können.

Het kan niet van de ene dag op de andere opgelost worden en vereist allesomvattende oplossingen. Europa moet de structurele oorzaken van het gebrek aan vaardigheden aanpakken door onderwijs, levenslang leren en investeringen.
Um die strukturellen Ursachen des Qualifikationsdefizits zu beseitigen, muss Europa vor allem tätig werden in den Bereichen Bildung, lebenslanges Lernen und Investitionen.