Vertaling van "alsmaar breder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Breder Europees Verband
erweitertes Europa

letter die aan de voet breder is
Type,deren Dicke am Fuß größer ist

een eis breder maken
einen Anspruch ausweiten | weiter fassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. overwegende dat de consument toegang eist tot een alsmaar breder onlineaanbod aan films, zonder rekening te houden met de vestigingsplaats van de platformen;
L. in der Erwägung, dass die Verbraucher auf eine immer größere Auswahl an Online-Filmen zugreifen möchten, ohne dabei die Geolokalisierung der Plattformen berücksichtigen zu müssen;

18. is ervan overtuigd dat massa-immigratie het resultaat is van slechte staatshuishouding, gebrekkige eerbied voor de rechten van de mens, de kloof tussen rijke en arme landen die alsmaar breder wordt, burgeroorlog, oorlog om de hand te leggen op natuurlijke rijkdommen, politieke vervolging, aantasting van het milieu, enz.;
18. ist der Ansicht, dass das Phänomen der Massenmigration resultiert aus dem Scheitern von Wirtschaften, Menschenrechtsverletzungen, der wachsenden Kluft zwischen reichen und armen Ländern, Bürgerkriegen, Kriegen um die Kontrolle über natürliche Ressourcen, aus politischer Verfolgung, Umweltzerstörung usw.;

In dit tijdperk van vrije handel wordt de kloof tussen rijk en arm binnen elk land en tussen de industrielanden en de ontwikkelingslanden alsmaar breder.
Im Zeitalter des Freihandels vertieft sich die Kluft zwischen Arm und Reich in jedem Land ebenso wie die zwischen den Industrieländern und den Entwicklungsländern immer weiter.

F. ongerust over de kloof tussen de verschillende gemeenschappen van de Ivoorkust, die alsmaar breder wordt - de Baule in het zuiden, de Bete in het westen en de Dioula in het noorden - terwijl er op een bevolking van 15 miljoen inwoners meer dan 30% afkomstig zijn uit de buurlanden,
F. besorgt über die Kluft, die zwischen den verschiedenen Volksgruppen der Elfenbeinküste entstanden ist, nämlich den Baoulés im Süden, den Bétés im Westen und den Dioulas im Norden, wobei mehr als 30% der etwa 15 Millionen Einwohner aus Nachbarländern stammen,