Traduction de «also applies to those » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

International Union of Pure and Applied Chemistry | Internationale Unie voor Zuivere en Toegepaste Chemie | IUPAC [Abbr.]
Internationale Union für reine und angewandte Chemie | IUPAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IUPAC-benaming (International Union of Pure and Applied Chemistry),
Name nach der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie (IUPAC).

„Due to the fact that the admission procedures can take several months, it is recommended that the rules to be applied by the competent authority for a specific admission process are those that were in force at the date of the application and that no new rule is imposed during the subsequent process”.
„Da die Zulassungsverfahren mehrere Monate in Anspruch nehmen können, wird empfohlen, dass die zuständige Behörde im Rahmen eines bestimmten Zulassungsverfahrens die Vorschriften anwendet, die zum Zeitpunkt der Antragstellung in Kraft waren, und dass im weiteren Verlauf des Verfahrens keine neuen Vorschriften erlassen werden.“

Tailoring trade and investment policy for those countries most in need, Europese Commissie, België, 2012, [http ...]
Eine maßgeschneiderte Handels- und Investitionspolitik für die bedürftigsten Länder, Europäische Kommission, Belgien, 2012, [http ...]

b)de chemische naam volgens een internationaal erkende nomenclatuur (bijvoorbeeld van de International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)), indien beschikbaar.
b)chemische Bezeichnung nach einer international anerkannten Nomenklatur (zum Beispiel der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie, IUPAC), sofern eine solche Nomenklatur vorhanden ist.

a)de naam volgens de nomenclatuur van de International Union of Pure and Applied Chemistry.
a)Bezeichnung in der IUPAC-Nomenklatur (Internationale Union für reine und angewandte Chemie).

de naam volgens de nomenclatuur van de International Union of Pure and Applied Chemistry.
Bezeichnung in der IUPAC-Nomenklatur (Internationale Union für reine und angewandte Chemie).

Those groups usually represent 3 different types of expertise: technical experts to prepare the lists of controls, custom and enforcement officers as well as licensing officers who exchange practices, intelligence expertise where information on sensitive issues regarding proliferation, terrorism and WMD acquisition are exchanged.
In diesen Gruppen sind normalerweise Fachleute aus drei unterschiedlichen Bereichen vertreten: technische Sachverständige zur Bearbeitung der Kontrolllisten, Fachleute für Zoll- und Durchsetzungsfragen und Vertreter der Genehmigungsbehörden, die praktische Erfahrungen austauschen, ferner Fachleute aus ermittlungsdienstlichen Bereichen, die Erkenntnisse über sensible Sachverhalte bezüglich Verbreitung, Terrorismus und Beschaffung von Massenvernichtungswaffen austauschen.

[42] This assumption might be questionable because certificate prices might reduce as the certificate markets in those countries mature.
[42] This assumption might be questionable because certificate prices might reduce as the certificate markets in those countries mature.

namen, met inbegrip van de handelsnaam of -namen, de merknaam of -namen en synoniemen, het CAS-registratienummer (Chemical Abstracts Service), de IUPAC-naam (Union of Pure and Applied Chemistry); en
Bezeichnungen, einschließlich Handelsbezeichnung bzw. Handelsbezeichnungen, gewerbliche Bezeichnung bzw. Bezeichnungen und Synonyme, Registriernummer des Chemical Abstracts Service (CAS-Nummer), Bezeichnung der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie (IUPAC) sowie

[22] Zie onder andere het Memorandum van de Eurada, een reactie op de tien onderwerpen van het tweede verslag over de economische en sociale cohesie: "The approach whereby the regions of the Accession Countries are offered Objective 1 status without prior consideration of the appropriateness of the concept in regions of the typology and state of economic development encountered in those countries seems to lack ambition".
[22] Siehe z.B. das Memorandum der Europäischen Vereinigung von regionalen Entwicklungsorganisationen EURADA, Antwort auf die zehn Fragen des zweiten Kohäsionsberichts: "Es zeugt von keinem besonders ehrgeizigen Konzept, wenn den Regionen in den Beitrittsländern der Ziel-1-Status zugesprochen wird, ohne dass im Vorfeld geprüft wurde, ob sich das Konzept für Regionen dieser Art und angesichts des wirtschaftlichen Entwicklungsstands in diesen Ländern eignet".