Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "althans wat de grote lijnen betreft " (Nederlands → Duits) :

De antidiscriminatierichtlijn blijft op tafel liggen en ik zal trachten de Raad ervan te overtuigen haar zo snel mogelijk, althans wat de grote lijnen betreft, goed te keuren.

Die Antidiskriminierungsrichtlinie bleibt auf dem Tisch, und ich werde versuchen, den Rat davon zu überzeugen, diese zumindest in ihren Grundzügen so schnell wie möglich anzunehmen.


De rapporteur is tevreden met het Commissievoorstel en steunt dit, wat de grote lijnen betreft, en onderstreept het feit dat de in het kader van de IMO vastgestelde maxima in elk geval van kracht worden, ongeacht of de richtlijn wordt goedgekeurd.

Die Berichterstatterin befürwortet im Großen und Ganzen den Vorschlag der Kommission und weist darauf hin, dass die im IMO-Rahmen verabschiedeten Grenzwerte ohnehin gelten werden, auch wenn keine Richtlinie erlassen wird.


Uit de evaluatie blijkt dat de drie richtlijnen in grote lijnen aan hun doel beantwoorden, maar ook dat er enkele tekortkomingen zijn wat de reikwijdte en de toepassing betreft.

Zwar lautet das Ergebnis, dass die drei Richtlinien im Großen und Ganzen ihren Zweck erfüllen, es werden aber auch eine Reihe von Schwächen bei Geltungsbereich und Anwendung aufgezeigt.


We zullen Europa verder brengen als het Europees Parlement, de Commissie en de Raad wat de grote lijnen betreft de weg van de consensus vinden om de stem van Europa hoorbaar te maken.

Wir werden Europa voranbringen, wenn das Europäische Parlament, die Kommission und der Rat in den wichtigsten Fragen den Weg zum Konsens finden und dadurch sicherstellen, dass Europa Gehör findet.


Wat het voorstel over de EDEO betreft, onderschrijft de rapporteur voor advies in grote lijnen het standpunt van de ten principale bevoegde commissie, zoals met name uitgedrukt in het voortdurend bijgewerkte werkdocument van Elmar Brok (AFET) en Guy Verhofstadt (AFCO).

Was den Vorschlag zum EAD anbelangt, unterstützt der Verfasser im Wesentlichen den Ansatz des federführenden Ausschusses, wie er insbesondere in dem stetig aktualisierten Arbeitsdokument von Elmar Brok (AFET) und Guy Verhofstadt (AFCO) zum Ausdruck kommt.


Uw rapporteur voor advies is het in grote lijnen eens met het onderhavige voorstel, met name wat betreft de volgende aspecten:

Der Verfasser der Stellungnahme stimmt dem vorliegenden Vorschlag insbesondere in den folgenden Punkten zu:


Wat de wetgevingsaspecten van dit voorstel betreft komt het standpunt van de rapporteur in grote lijnen overeen met de verordening.

Was die legislativen Aspekte des Vorschlags betrifft, so ist der Verfasser der Stellungnahme mit der Verordnung im Wesentlichen einverstanden.


Wat de tijdelijke bescherming betreft, blijft het oorspronkelijke voorstel in grote lijnen gehandhaafd.

Die wichtigsten Merkmale des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehenden Schutz bleiben erhalten.


Wat de overige gebieden betreft is de overeenkomst in grote lijnen een copie van de andere Europa-overeenkomsten.

Ansonsten folgt das Abkommen weitgehend dem Muster anderer Europa-Abkommen.


De Raad 1. bevestigt opnieuw het belang van de versterking van de coördinatie tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, zoals bedoeld in artikel 130 X van het Verdrag betreffende de Europese Unie en uit hoofde van het in artikel 130 U genoemde principe dat het beleid van de Gemeenschap een aanvulling vormt op het beleid van de Lid-Staten ; 2. neemt met belangstelling nota van de eerste resultaten die zijn verkregen bij de versterking van de coördinatie in de zes modellanden, in het bijzonder van de vooruitgang die in verscheidene landen is geboekt ten aanzien van de onderlinge gegevensuitwisseli ...[+++]

Der Rat 1. bekräftigt erneut die Bedeutung einer Intensivierung der Koordinierung zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit, wie sie in Artikel 130 x des Vertrags über die Europäische Union vorgesehen ist und sich aus dem Grundsatz der Komplementarität der Politiken gemäß Artikel 130 u ergibt; 2. nimmt mit Interesse Kenntnis von den ersten Ergebnissen, die bei der Intensivierung der Koordinierung in den sechs Pilotländern erzielt wurden, insbesondere von den Fortschritten, die in mehreren Ländern beim gegenseitigen Informationsaustausch zwischen den Vertretern der Mitgliedstaaten und der ...[+++]




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'althans wat de grote lijnen betreft' ->

Date index: 2020-12-13
w