Traduction de «altijd weer nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

In crisistijden vindt Europa altijd weer de kracht om nieuwe integratie-impulsen te vinden.
Europa hat stets in Krisenzeiten die Kraft zu neuen Integrationsschüben gefunden.

− Dank u – er zijn altijd weer nieuwe argumenten.
− Ich danke Ihnen – es gibt immer wieder neue Argumente.

Ik leer er altijd weer nieuwe dingen bij en uiteraard beloof ik u dat ik de Commissie zal informeren over al hetgeen besproken is.
Man erfährt immer wieder viele neue Dinge, und ich kann Ihnen versprechen, dass ich der Kommission darüber Bericht erstatten werde.

– (HU) Als zich in de nieuwe lidstaten gespannen situaties voordoen, komen daar bij de bewindvoerders altijd weer de oude reflexen boven, die in een rechtsstaat echter onaanvaardbaar zijn.
- (HU) In den neuen Mitgliedstaaten werden in Momenten, in denen Anspannung herrscht, die alten Reflexe der Machthabenden wach, und dies ist nach dem Rechtsstaatsprinzip nicht akzeptabel.

De Commissie probeert steeds weer nieuwe gebieden voor uitgaven te vinden, hoewel het geld daarbij niet altijd goed wordt besteed.
Sie ist ständig auf der Suche nach neuen Ausgabebereichen, auch wenn sich möglicherweise keine guten Verwendungszwecke für die Gelder finden.