Vertaling van "amb " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Slowaaks Anti-Monopoliebureau | AMB [Abbr.]
Slowakisches Kartellamt

geelstaart | grote geelstaart | AMB [Abbr.]
Bernsteinfisch | Gelbschwanz | Gelbschwanzmakrele | Grünel

Air Manoeuvre Brigade | Luchtmobiele Brigade | AMB [Abbr.] | LMB [Abbr.]
Luftbewegliche Brigade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de Gironde vanaf de Bec d'Ambès tot aan de transversale grens bij km 48,50 en lopende door de benedenstroomse punt van Ile de Patiras;
Gironde vom Bec d'Ambès bis zur quer laufenden Linie bei KP 48,50 durch die stromabwärts gelegene Spitze der Ile de Patiras;

de Garonne vanaf de brug bij Castet en Dorthe tot de Bec d'Ambès;
Garonne von der Brücke in Castets-en-Dorthe bis zum Bec d'Ambès;

de Dordogne vanaf de samenvloeiing met de Lidoire tot de Bec d'Ambès;
Dordogne vom Zusammenfluss mit der Lidoire bis zum Bec d'Ambès;

Maatregelen inzake arbeidsmarktbeleid (AMB) uitgesplitst naar EUROSTAT-classificatie | Geschatte kosten EFG + lidstaat (EUR) | % totaal-bedrag |
Nach der EUROSTAT-Klassifikation aufgeschlüsselte arbeitsmarktpolitische Interventionen | Veranschlagte Kosten EGF + MS (EUR) | % des Gesamt­betrags |

Eurostat-indeling van maatregelen op het gebied van het arbeidsmarktbeleid (AMB) | EGF-bedrag (in euro's) | % van het totaal |
EUROSTAT-Klassifikation der arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen | EGF-Betrag (EUR) | % des Gesamtbetrags |

AMB maakt deel uit van het Italiaanse Generali-concern dat wordt aangevoerd door de Italiaanse verzekeraar Assicurazioni Generali S.p.A. staat, en is qua grootte de vierde verzekeraar in Duitsland.
Bei der AMB, ein Unternehmen der von dem Versicherungsunternehmen Assicurazioni Generali S.p.A. angeführten italienischen Generali-Gruppe, handelt es sich um das viertgrößte Versicherungsunternehmen der Bundesrepublik.

In de overeenkomst inzake de gemeenschappelijke onderneming wordt bepaald dat de verzekerings- en levensverzekeringsproducten van AMB via de agentschappen van de Commerzbank zullen worden gedistribueerd, terwijl de bankproducten van Commerzbank via het netwerk van de AMB-groep zullen worden verkocht.
Nach der Vereinbarung der Mutterunternehmen werden die Sach- und Lebensversicherungsprodukte der AMB künftig auch über die Zweigstellen der Commerzbank und umgekehrt die Bankprodukte der Commerzbank auch über das Vertriebsnetz der AMB-Gruppe vertrieben.

Bovendien zullen AMB en Commerzbank sterke concurrentie ondergaan van andere aanbieders van bankverzekeringsproducten, zoals de nieuwe onderneming Allianz/Dresdner, de grootste Duitse bankverzekeringsgroep welke onlangs tot stand is gekomen.
Außerdem werden sich die AMB und die Commerzbank starkem Wettbewerb anderer Allfinanz-Anbieter wie der neuen Einheit Allianz/Dresdner gegenübersehen, dem vor kurzem geschaffenen größten Allfinanzkonzern Deutschlands.

De samenwerking tussen AMB en Commerzbank zal veeleer de mededinging versterken, onder meer doordat aanvullende afzetmogelijkheden worden gecreëerd voor de respectievelijke verzekerings- en bankproducten.
Die Tätigkeiten der beiden Gesellschaften überschneiden sich nur geringfügig. Ihre Zusammenarbeit dürfte dem Wettbewerb sogar förderlich sein, da u.a. zusätzliche Vertriebsagenturen für die betroffenen Versicherungs- und Bankprodukte bereitgestellt werden.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een gemeenschappelijke onderneming opgericht door de Duitse Commerzbank en AMB, een Duitse verzekeraar onder zeggenschap van het Italiaanse Generali, met het oog op de distributie van de respectievelijke verzekeringsproducten en bankproducten voor particulieren van de moedermaatschappijen in Duitsland.
Die EU-Kommission hat ein Gemeinschaftsunternehmen der Commerzbank mit dem von der italienischen Generali kontrollierten Versicherungsholding AMB genehmigt, das den Vertrieb der Versicherungs- und Bankprodukte der Mutterunternehmen in Deutschland übernehmen soll.