Vertaling van "ambitieniveau worden gehandhaafd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ambitieniveau
vereinbarte Zielvorstellungen | Zielvorgabe

het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

54. onderstreept dat de milieubescherming op een hoog peil gehandhaafd moet blijven en waarschuwt dat een hoog niet-nakomingspercentage niet mag worden opgevat als reden om het ambitieniveau van de milieuwetgeving te verlagen;
54. betont die Notwendigkeit, ein hohes Umweltschutzniveau aufrechtzuhalten, und warnt davor, eine hohe Zahl von Rechtsverletzungen mit der Notwendigkeit in Verbindung zu setzen, das Anspruchsniveau der umweltrechtlichen Vorschriften abzusenken;

20. onderstreept dat de milieubescherming op een hoog peil gehandhaafd moet blijven en waarschuwt dat een hoog niet-nakomingspercentage niet mag worden opgevat als reden om het ambitieniveau van de milieuwetgeving te verlagen.
20. betont die Notwendigkeit, ein hohes Maß an Umweltschutz beizubehalten, und warnt davor, eine hohe Zahl von Rechtsverletzungen mit der Notwendigkeit in Verbindung zu setzen, das Anspruchsniveau der umweltrechtlichen Vorschriften abzusenken.

Kan met het niveau van de sancties waarin dit voorstel voorziet, het ontradende effect van deze verordening worden bereikt én het noodzakelijke ambitieniveau worden gehandhaafd?
Sind die im Vorschlag vorgesehenen Sanktionen geeignet, die mit dieser Verordnung angestrebte abschreckende Wirkung zu erzielen und dem erforderlichen Anspruch gerecht zu werden?

Zij moet inzetten op een benadering waarin het terecht hoge ambitieniveau van het mandaat van Doha wordt gehandhaafd, en die garandeert dat alle leden een bijdrage aan dit proces leveren die strookt met het niveau van hun economische ontwikkeling en vermogens.
Sie sollte auf einem Ansatz bestehen, der den berechtigten hohen Anspruch des Doha-Mandats beibehält und gewährleistet, dass alle Mitgliedstaaten je nach dem Stand ihrer wirtschaftlichen Entwicklung und ihren Kapazitäten zu diesem Prozess beitragen.