Vertaling van "ambitieuzere herschikking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

genetische reassortering | genoom-herschikking | herschikking
genetisches Reassortment | Genom-Reassortment | Reassortment

herschikking
Neuverteilung

overeenkomst inzake herschikking van de openbare schuld
Umschuldungsvereinbarung

monetaire aanpassing | monetaire herschikking
Neufestsetzung der Wechselkurse | Währungsangleichung | Währungsneufestsetzung | Wechselkursanpassung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In overeenstemming met de Commissie en na een voorlopige raadpleging van de Raad bepleit uw rapporteur een ambitieuzere herschikking van richtlijn 95/21/EG.
In Übereinstimmung mit der Kommission und nach Vorgesprächen mit dem Rat spricht sich die Berichterstatterin für eine weiter reichende Neufassung der Richtlinie 95/21/EG aus.

Dankzij de door mevrouw Vlasto geleide werkzaamheden is er uiteindelijk een veel ambitieuzere herschikking van de richtlijn uit de bus gekomen dan de Europese Commissie had voorgesteld. Deze maakt het mogelijk steeds meer vorderingen te maken op het gebied van de veiligheid in de scheepvaart, hetgeen in het belang is van de Europese kusten, het milieu, het bedrijfsleven en de burgers.
Die Neufassung der Richtlinie unter Leitung von Frau Vlasto, die sehr viel ambitionierter ist als der ursprüngliche Vorschlag der Europäischen Kommission, ebnet den Weg zu mehr Sicherheit im Seeverkehr im Interesse der europäischen Küsten, der Umwelt, der Unternehmen und der Bürger.