Vertaling van "ambt ontheven tenzij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
vom Gerichtshof eines Amtes enthoben werden

rechter die van zijn ambt ontheven is
amtsenthobener Richter

dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard
dieses Mitglied kann seines Amtes enthoben werden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij worden tijdens deze termijn niet van hun ambt ontheven, tenzij daarvoor ernstige redenen bestaan en het Hof van Justitie op verzoek van de instantie die hen heeft aangesteld, daartoe beslist.
Sie können während ihrer Amtszeit nicht ihres Amtes enthoben werden, es sei denn, dass schwerwiegende Gründe vorliegen und der Gerichtshof auf Antrag des Organs, das sie ernannt hat, einen entsprechenden Beschluss fasst.