Traduction de «ambulante handelaar in kermisgastronomie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ambulante handelaar in kermisgastronomie
Wandergewerbetreibender im Bereich der Kirmesgastronomie

ambulante handelaar
Wandergewerbetreibender

ambulante handelaar
Hausierer | Wandergewerbetreibender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Begeleidingsmaatregel van de kilometerheffing voor ambulante handelaars en kermisexploitanten
Begleitmaßnahmen zur Kilometerabgabe - Schausteller und Wandergewerbetreibende.

Compensatie voor de vermindering van de gemeentelijke belasting op de standplaatsen voor ambulante handelaars en kermisexploitanten - Begeleidingsmaatregelen in verband met de kilometerheffing.
Ausgleich für die Senkung des gemeindlichen Tarifs für die Standplätze der Wandergewerbetreibenden und der Schausteller - Maßnahme zur Begleitung der Kilometerabgabe.

« 3° de ambulante handel in kranten en tijdschriften door handelaars of hun aangestelden die geregeld een vast en plaatselijk cliënteel via een abonnementsysteem bedienen, de postorderverkopen en de verkopen door middel van automaten » (Parl. St., Senaat, B.Z. 1991-1992, nr. 305-2, p. 36).
« 3. der ambulante Handel mit Zeitungen und Zeitschriften durch Händler oder ihre Angestellten, die regelmässig eine feste örtliche Kundschaft durch ein Abonnementsystem bedienen, die Versandhandelsverkäufe und die Verkäufe anhand von Automaten » (Parl. Dok., Senat, Sondersitzungsperiode 1991-1992, Nr. 305-2, S. 36).