Traduction de «amendement is tevens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament

amendement [ parlementair veto ]
Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit amendement houdt tevens een redactionele verbetering in van de formulering van lid 2, onder c) ten opzichte van lid 2, onder d).
Dadurch wird auch der Wortlaut von Absatz 2 Buchstabe c in Bezug auf Absatz 2 Buchstabe d verbessert.

N.B.: Het amendement impliceert tevens herziening van bijlage VII, punt XX, en wel als volgt:
Anmerkung: die Änderung beinhaltet folgende Abänderung der Anlage VII (XX):

N.B.: Het amendement impliceert tevens herziening van bijlage VII (XX), en wel als volgt:
Anmerkung: die Änderung beinhaltet folgende Abänderung der Anlage VII (XX):

In dit amendement wordt tevens gepoogd de term "toegankelijke formaten" te verduidelijken, een term die in de gehele verordening wordt gebezigd.
Durch diese Änderung soll auch der Begriff „zugängliche Formen“ klargestellt werden, der in der gesamten Verordnung benutzt wird.

Dit amendement is tevens gerelateerd aan het amendement dat ertoe strekt een scheiding aan te brengen tussen artikel 30, lid 7 en de rest van artikel 30.
Dieser Änderungsantrag steht mit dem Änderungsantrag im Zusammenhang, der Artikel 30 Absatz 7 aus Artikel 30 herauslöst.

Er is tevens een amendement van het Parlement opgenomen dat de overbrenging van vaartuigen ouder dan vijf jaar beperkt tot uitsluitend vaartuigen zonder gesleept vistuig.
Außerdem wurde eine Abänderung des Europäischen Parlaments aufgenommen, wonach Schiffe, die älter als 5 Jahre sind, nur überführt werden dürfen, wenn sie nicht über Schleppgeräte verfügen.

Bij de overname van amendement 117 kan tevens rekening worden gehouden met de vrees, die aan amendement 31 ten grondslag ligt, dat de besluitvormingsprocedure krachtens artikel 29 te ingewikkeld en te lang wordt.
Ferner kann bei der Übernahme von Abänderung 117 der mit Abänderung 31 verfolgten Absicht Rechnung getragen werden, dass das Verfahren für Entscheidungen im Sinne von Artikel 29 nicht zu kompliziert und zu lang wird.

Tevens is een amendement verworpen waarin werd voorgesteld af te wijken van het moratorium ten gunste van de instellingen die een aanvraag hadden ingediend vóór de bekendmaking van de wet (Gedr. St., Senaat, 1994-1995, nr. 1218 - 16 tot 25, p. 6).
Gleichzeitig ist ein Änderungsantrag abgelehnt worden, in dem vorgeschlagen wurde, zugunsten der Einrichtungen, die vor der Veröffentlichung des Gesetzes einen Antrag eingereicht hatten, vom Moratorium abzuweichen (Parl. Dok., Senat, 1994-1995, Nr. 1218 - 16 bis 25, S. 6).