Vertaling van "amendementen moeten aannemen " (Nederlands → Duits) :

Om onze stem meer geloofwaardigheid te verschaffen hadden we vandaag twee amendementen moeten aannemen die waren ingediend door de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers, teneinde ons te distantiëren van de uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de mens over kruizen.
Um unsere Glaubwürdigkeit unter Beweis zu stellen hätten wir heute zwei von den Europäischen Konservativen und den Reformisten unterbreitete Änderungsanträge annehmen sollen, um uns von dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu Kruzifixen zu distanzieren.

Ik hoop dat de heer Cashman onze amendementen wil aannemen, vooral die over meer financiële transparantie en ik denk ook dat wij als Europees Parlement het goede voorbeeld moeten geven.
Ich hoffe, Michael Cashman akzeptiert unsere Änderungsvorschläge, insbesondere diejenigen, die sich auf mehr finanzielle Transparenz beziehen, und ich glaube, als Europäisches Parlament sollten wir mit gutem Beispiel vorangehen.

Ik ben ook ingenomen met de mondelinge amendementen die door het Parlement zijn aangenomen, volgens welke de lidstaten maatregelen moeten aannemen ter verzachting van de ongewenste gevolgen van de verordening voor degenen die er het meest door geraakt worden.
Ferner befürworte ich die mündlichen Änderungsanträge, die das Parlament angenommen hat, nach denen die Mitgliedstaaten Maßnahmen ergreifen müssen, um ungünstige Konsequenzen für Personen auszugleichen, die von dieser Verordnung am stärksten betroffen sind.

We moeten deze amendementen zeker aannemen, maar bij een ander verslag.
Über diese beiden Änderungsanträge werden wir abstimmen müssen, aber in einem anderen Bericht.