Vertaling van "amerikaanse bombardementen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
amerikanische Organisation [ regionale amerikanische Organisation | zwischenstaatliche amerikanische Organisation ]

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
zentralamerikanisches Integrationssystem [ Organisation zentralamerikanischer Staaten | SICA ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
lateinamerikanische Organisation [ Organisation Lateinamerikas | Organisation Zentralamerikas | regionale lateinamerikanische Organisation | zwischenstaatliche lateinamerikanische Organisation ]

computer gebezigd bij bombardementen
Bombenzielrechner

Amerikaanse Maagdeneilanden
Amerikanische Jungferninseln

Amerikaanse roulette
Amerikanisches Roulette

Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | CACM [Abbr.] | MCCA [Abbr.]
Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt | CACM [Abbr.] | MCCA [Abbr.]

Amerikaanse kreeft | Amerikaanse zeekreeft | LBA [Abbr.]
Amerikanischer Hummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. betreurt het dat er voorafgaand aan de Amerikaanse bombardementen geen pogingen gedaan zijn om goedkeuring van de VN te verkrijgen in de vorm van een resolutie van de Veiligheidsraad;
12. bedauert, dass vor den Bombenangriffen der USA keine Versuche unternommen wurden, die Genehmigung der Vereinten Nationen in Form einer Resolution des Sicherheitsrates einzuholen;

En in de vierde plaats gaat het om de Amerikaanse dreiging om op Iran hetzelfde model toe te passen als in Irak en Afghanistan, door middel van een militaire invasie of op zijn minst door bombardementen.
Viertens die Drohung Amerikas, das gleiche Modell wie im Irak und in Afghanistan anzuwenden, d. h., eine militärische Invasion oder zumindest Bombardements.

Meer dan 600 Irakezen zijn de afgelopen twee weken gedood of gewond geraakt door Amerikaanse bombardementen en grondoperaties, en nog hebben de EU-lidstaten de Amerikaanse militaire acties niet veroordeeld.
In den letzten zwei Wochen wurden mehr als 600 Iraker durch amerikanische Bomben und Bodentruppen getötet oder verletzt, und dennoch haben die EU-Mitgliedstaaten die US-amerikanischen Militäreinsätze nicht verurteilt.

Wat denkt de Commissie te doen aan de industriële vervuiling, de bevaarbaarheid van de Donau en de verwoesting van de bruggen door de Amerikaanse bombardementen, met als gevolg dat in vijf buurlanden het vervoer over de rivier is ingestort?
Wie gedenkt die Kommission das Problem der industriellen Giftkatastrophe, der Befahrbarkeit der Donau oder der durch die USA–Bombardierungen zerstörten Brücken, wodurch der Binnenschiffsverkehr der fünf Anrainerstaaten drastisch eingeschränkt wurde, zu lösen, ohne finanzielle Mittel und Direkthilfen bereitzustellen?