Vertaling van "amerikaanse groep contact " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep van Latijns-Amerikaanse ambassadeurs bij de Europese Gemeenschappen | GRULA [Abbr.]
Gruppe der lateinamerikanischen Botschafter | GRULA [Abbr.]

groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Grulac [Abbr.]
Gruppe der lateinamerikanischen und karibischen Staaten | Gruppe Lateinamerika und Karibik | GRULAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijkertijd legde de Amerikaanse groep contact met de Commissie. De groep leverde bijkomende informatie, op basis waarvan het OLAF de zaak opnieuw bekeek; uiteindelijk werden de rechten verminderd met ongeveer 81% ten opzichte van het bedrag in het eerste verslag.
Parallel dazu nahm der amerikanischen Konzern enge Kontakte mit der Kommission auf. In der Tat hat der Konzern ergänzende Angaben vorgelegt, die das OLAF zu einer erneuten Überprüfung des Falls veranlassten. Schließlich wurden die geschuldeten Abgaben gegenüber dem im ursprünglichen Bericht festgelegten Betrag um rund 81% gekürzt.

4. dringt erop aan dat een groep voor direct contact tussen de leden van het Europees Parlement en de leden van het Amerikaanse Congres wordt opgericht om informatie uit te wisselen en de strategie voor lopende en toekomstige zaken te bespreken;
4. fordert, dass eine direkte Kontaktgruppe zwischen Mitgliedern des Europäischen Parlaments und Mitgliedern des amerikanischen Kongresses eingerichtet wird, um Informationen auszutauschen und das Vorgehen in Bezug auf derzeitige und künftige Themenstellungen zu erörtern;

9. dringt erop aan dat een groep voor direct contact tussen de leden van het Europees Parlement en de leden van het Amerikaanse Congres wordt opgericht om informatie uit te wisselen en de strategie voor lopende en toekomstige zaken te bespreken;
9. fordert, dass eine direkte Kontaktgruppe zwischen Mitgliedern des Europäischen Parlaments und Mitgliedern des amerikanischen Kongresses eingerichtet wird, um Informationen auszutauschen und das Vorgehen in Bezug auf derzeitige und künftige Themenstellungen zu erörtern;