Vertaling van "amnesty international human " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

International League for Human Rights
Internationale Liga für Menschenrechte | ILM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een beter overzicht te krijgen van de situatie in de praktijk, heeft de Commissie ook gerichte studies en verslagen onderzocht van onder meer het Bureau voor de grondrechten, organen van de Raad van Europa, de UNHCR en ngo's (o.a. Amnesty International, Human Rights Watch en Pro-Asyl), over de praktische situatie in de lidstaten.
Um sich ein umfassenderes Bild von der Lage vor Ort machen zu können, hat die Kommission auch gezielte Studien und Berichte der Agentur für Grundrechte, des Europarats, des UNHCR und diverser NRO (Human Rights Watch, Amnesty International, Pro-Asyl und anderen) über die konkrete Situation in den Mitgliedstaaten herangezogen.

Zodra iTrace is gevoed (zie punten 4.2 en 4.3) zal het systeem uitvoerige informatie bieden die expliciet, maar niet uitsluitend, bedoeld is voor nationale beleidsmakers op het gebied van wapenbeheersing, instanties die wapenuitvoervergunningen verlenen, regionale en internationale organisaties (waaronder onder VN-Sanctiecomités ressorterende monitoringgroepen, VN-vredeshandhavingsmissies, het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC), het Bureau van de Verenigde Naties voor ontwapeningszaken (UNODA) en Interpol), niet-gouvernementele onderzoeksorganisaties (onder meer Bonn International Center for Conversion (BICC), Group for Research and Information on Peace (GRIP), Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) en Small Arms Survey (SAS)), belangenbehartigingsorganisaties (waaronder Amnesty International en Human Rights Watch) en de internationale nieuwsmedia.
Wenn iTrace erst einmal über Einträge verfügt (siehe Abschnitte 4.2 und 4.3), wird es umfassende Informationen liefern, die sich ausdrücklich, aber nicht ausschließlich an folgende Adressaten richten: für Waffenausfuhrkontrolle zuständige nationale politische Entscheidungsträger, für Waffenausfuhrgenehmigungen zuständige Ämter; regionale und internationale Organisationen (einschließlich der VN-Sanktionsüberwachungsgruppen, der VN-Friedensmissionen, des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNDOC), des Büros der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen (UNODA) und Interpol), nichtstaatliche Forschungseinrichtungen (einschließlich des Internationalen Konversionszentrums Bonn (BICC), der Group for Research and Information on Peace (GRIP), des Stockholmer Internationalen Friedensforschungsinstituts (SIPRI) und Small Arms Survey), zivilgesellschaftliche Organisationen (einschließlich Amnesty International und Human Rights Watch) sowie internationale Nachrichtenmedien.

– gezien de rapporten van Amnesty International, Human Rights Watch en de World Organisation Against Torture, alsook het rapport van 2008 van de hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN, waarin de ernstige schendingen van de mensenrechten in de Westelijke Sahara door Marokko worden bevestigd,
– unter Hinweis auf die Berichte von Amnesty International, Human Rights Watch und der Weltorganisation gegen Folter sowie auf den Bericht des UN-Hochkommissars für Menschenrechte von 2008, in dem gravierende Verletzungen der Menschenrechte in der Westsahara durch Marokko bestätigt werden,

[20] Het betreft onder meer verslagen van de nationale deskundigen op het gebied van sociale integratie; Discrimination against Roma in the EU in 2012, European Roma Information Office (ERIO), 2013; Interim Civil Society Reports on the Implementation of National Roma Integration Strategies and Decade Action Plans, Decade of Roma Inclusion Secretariat Foundation in samenwerking met het Making the most of EU Funds for Roma Programmes and Roma Initiatives Office van de Open Society Foundation, 2013; Roma: Demanding Equality and Human Rights (verslag), Amnesty International, april 2013; onderzoekspapers van het Academic network on Romani studies ( [http ...]
[20] Dazu gehören: Berichte der nationalen Sachverständigen über die soziale Inklusion; European Roma Information Office, Discrimination against Roma in the EU in 2012, 2013; Decade of Roma Inclusion Secretariat Foundation in Zusammenarbeit mit den „Making the most of EU Funds for Roma Programmes“ der Open Society Foundations und dem Roma Initiatives Office, Interim Civil Society Reports on the Implementation of National Roma Integration Strategies and Decade Action Plans, 2013; Bericht von Amnesty International, Roma: Demanding Equality and Human Rights, April 2013; Forschungsarbeiten des Academic network on Romani studies ( [http ...]

De instelling van de raad werd ondersteund door talloze Nobelprijswinnaars en mensenrechtenorganisaties, zoals Amnesty International, Human Rights Watch of Open Society Institute en Soros Foundation Network.
Die Bildung des Rates wurde von Friedensnobelpreisträgern wie auch von Menschenrechtsorganisationen wie Amnesty International, Human Rights Watch oder Open Society Institute und Soros Foundation Network unterstützt.

[7] Cf. bijvoorbeeld de documenten en verslagen gepubliceerd door Amnesty International, Human Rights Watch, de Internationale Federatie voor de mensenrechten.
[7] Vgl. u.a. die Dokumente und Berichte von Amnesty International, Human Rights Watch und der Internationalen Liga für Menschenrechte.

- gezien het engagement, de uitstekende informatievoorziening en de aanbevelingen inzake de mensenrechten vanuit de samenleving, en met name van de nationale en internationale non-gouvernementele mensenrechtenorganisaties, zoals Amnesty International, Human Rights Watch en de Internationale Federatie voor de mensenrechten,
- unter Hinweis auf das Engagement, den hervorragenden Informationsstrom und die Empfehlungen betreffend die Menschenrechte seitens der Bürgergesellschaft, insbesondere nationaler und internationaler NRO-Menschenrechtsorganisationen wie Amnesty International, Human Rights Watch und der Internationalen Vereinigung für Menschenrechte,

* Amnesty International's Human Rights Principles for Companies ( [http ...]
* Menschenrechtsprinzipien für Unternehmen von Amnesty International ( [http ...]