Traduction de «ana palacio » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Democratische Hernieuwing | Demokratische Vernieuwingspartij | DI.ANA. [Abbr.]
Demokratische Erneuerung | DI.ANA. [Abbr.]

anas acuta | pijlstaart | Pijlstaarteend
Spiessente

antinucleair antilichaam | ANA [Abbr.]
antinukleärer Antikörper | Antizellkern-Antikörper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat Ana Palacio Vallelersundi voldoet aan de voorwaarden die worden genoemd in artikel 255, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
A. in der Erwägung, dass Ana Palacio Vallelersundi die in Artikel 255 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union festgelegten Bedingungen erfüllt,

1. stelt voor Ana Palacio Vallelersundi tot lid van het comité te benoemen;
1. schlägt vor, dass Ana Palacio Vallelersundi als Mitglied des Ausschusses benannt wird;

Mevrouw Ana PALACIO VALLELERSUNDI, minister van Buitenlandse Zaken
Frau Ana PALACIO VALLERLERSUNDI, Ministerin für auswärtige Angelegenheiten

In dit verband is ook de vraag gesteld waarom het antwoord van de Duitse autoriteiten op de brief van voorzitter Ana Palacio van 29 juni 2000 (waarmee een gedetailleerde vragenlijst over het verzoek om opheffing van de immuniteit aan de Duitse autoriteiten werd toegezonden) pas twee jaar later, namelijk op 18 juli 2002, bij het Europees Parlement is binnengekomen (zie chronologie - bijlage 1).
In diesem Zusammenhang wurde auch die Frage aufgeworfen, warum die Antwort der deutschen Behörden auf das Schreiben der Vorsitzenden Ana Palacio vom 29. Juni 2000 (mit dem den deutschen Behörden ein detaillierter Fragenkatalog zu dem Aufhebungsantrag übermittelt wurde) erst zwei Jahre später im Europäischen Parlament eintraf, nämlich am 18. Juli 2002 (siehe Zeittafel -Anlage 1).

Na de oproep van de vijf initiatiefnemers (Michel Barnier, Ana Palacio, Georgios Katiforis, Henning Christophersen en Olivier Duhamel) hebben verscheidene politici beloofd om tijdens de dag van de "Lente in Europa" een school te bezoeken en Europa een gezicht te geven.
Zahlreiche politisch Verantwortliche sind dem Aufruf der fünf Initiatoren (Michel Barnier, Ana Palacio, Georgios Katiforis, Henning Christophersen, Olivier Duhamel) gefolgt, am Tag des Europäischen Frühlings eine Schule aufzusuchen und auf diese Weise Europa ein Gesicht zu verleihen.