Traduction de «ander afvalwater » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(v. afvalwater) (afvalwater)lozing | afgifte | afscheiding | emissie (v. schadelijke gassen) emissie | emissiegegevens | lozing | uitstoot | uitstorting | uitstraling | uitworp
Emissionsdaten

radioactief afvalwater [ lozing van radioactief afvalwater ]
radioaktives Abwasser

afvalwater behandelen | zorg dragen voor behandeling van afvalwater
Abwasser behandeln

afvalwater uit stadsrioleringen | stedelijk afvalwater
kommunales Abwasser | kommunales Schmutzwasser | städtisches Abwasser

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
eine effektive Arbeitsbeziehung zu anderen Sportlern aufbauen

aquaria en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquariums en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquaria en andere aquacultuurtanks reinigen | aquariums en andere aquacultuurtanks reinigen
Aquakultureinheiten reinigen

afvalwater
Abwasser

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen
Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen

afvalwater [ residuair water | rioolwater ]
Abwasser [ Gebrauchtwasser | Haushaltsabwasser | Schmutzwasser ]

landbouwafval [ afvalwater bij de veeteelt | slachthuisafval | stoppels ]
landwirtschaftlicher Abfall [ Stallmist | Tierzuchtabfall | Wirtschaftsdünger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Koplopers zoals Oostenrijk, Duitsland en Nederland voldoen praktisch volledig aan de EU-minimumnormen voor de behandeling van afvalwater, en verschillende andere landen zijn er dicht bij.
Spitzenreiter wie Österreich, Deutschland und die Niederlande erfüllen die EU-Mindeststandards für die Abwasserbehandlung weitgehend, und einige andere Länder liegen dicht dahinter.

Zij produceert en verkoopt leidingsystemen en oplossingen voor gas, water, afvalwater, drainage, het leggen van kabels en andere bouwdoeleinden, alsook de bijbehorende koppelingen.
Das Unternehmen produziert und verkauft Rohrsysteme und Lösungen für die Gasversorgung, Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung, Entwässerung, Leitungsführung und andere Anwendungen im Bauwesen sowie Fittings für solche Systeme.

7° in het opschrift van Hoofdstuk VII van Titel II van Deel III van het regelgevend deel van het Waterwetboek en in artikel R.386 van het Waterwetboek worden de woorden " of van de reële kostprijs van de sanering" toegevoegd na de woorden " van de belasting op het lozen van ander afvalwater dan industrieel afvalwater" ;
7° in der Uberschrift des Kapitels VII des Titels II des Teils III des verordnungsrechtlichen Teils und in Artikel R.386 des Wassergesetzbuches werden die Wörter " oder vom TKAR (tatsächlicher Kostenpreis für die Abwasserreinigung)" hinter die Wörter " von der Abgabe für die Einleitung von nicht industriellem Abwasser" gesetzt.

42° " industrieel afvalwater" : ander afvalwater dan huishoudelijk afvalwater en afvalwater uit landbouw;
42° " industrielles Abwasser" : anderes Abwasser als Haushaltsabwasser und landwirtschaftliches Abwasser;

4° elke publiek- of privaatrechtelijke natuurlijke of rechtspersoon die ander afvalwater dan industrieel afvalwater loost in de ontvangers bedoeld in 1° wegens een bevoorrading die van de openbare distributie komt, met uitzondering van lozingen van landbouwafvalwater gelijkgesteld met huishoudelijk afvalwater uit inrichtingen waar dieren gehouden en gefokt worden en die aan de door de Waalse Regering bepaalde voorwaarden voldoen.
4° jede natürliche oder juristische Person des öffentlichen oder des privaten Rechts, die anderes Abwasser als Industrieabwasser in die unter 1° erwähnten Vorfluter einleitet, dies aufgrund einer aus der öffentlichen Versorgung stammenden Wasserzufuhr, mit Ausnahme der Einleitung des landwirtschaftlichen Abwassers, das mit dem Haushaltsabwasser der Betriebe, wo Tiere gehalten bzw. gezüchtet werden, die den durch die Wallonische Regierung verabschiedeten Bedingungen genügen, gleichgestellt wird

Art. 284. De jaarlijkse belasting op het lozen van ander afvalwater dan industrieel afvalwater is evenredig met het volume geloosd water.
Art. 284 - Die jährliche Abgabe für die Einleitung von anderem Abwasser als industriellem Abwasser richtet sich nach dem Volumen abgeleiteten Wassers.

- als de gebruiker in aanmerking komt voor de vrijstelling of de terugbetaling van de belasting op het lozen van ander afvalwater dan industrieel afvalwater, overeenkomstig artikel 16 van het decreet van 30 april 1990 tot invoering van een belasting op het lozen van industrieel en huishoudelijk afvalwater.
- wenn der Benutzer in Anwendung von Art. 16 des Dekrets vom 30. April 1990 zur Einführung einer Abgabe für die Einleitung industrieller und häuslicher Abwässer Anspruch auf eine Befreiung oder Rückzahlung der Abgabe für die Einleitung von anderem Abwasser als industriellem Abwasser hat.

Wel is het belangrijk het verband met andere richtlijnen, zoals de kaderrichtlijn water en de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater nader te verduidelijken.
Jedoch sollte weiter geklärt werden, welche Beziehungen zu anderen Richtlinien wie der Wasserrahmenrichtlinie und der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser bestehen.

Bij de 19 andere, minder grote Griekse projecten gaat het ook om watervoorziening, maar daarnaast komen ook brandbestrijding en zuivering van afvalwater aan bod. Deze projecten worden uitgevoerd in Macedonië, Thracië, Thessaloniki, Ipiros, Peloponnesos, Kreta, de Egeïsche eilanden en Attiki.
19 weitere, kleinere Vorhaben in Griechenland dienen ebenfalls der Wasserversorgung sowie dem Brandschutz und der Abwasserreinigung in den Regionen Makedonien, Thrakien, Saloniki, Epirus, Peloponnes, Kreta, Ägäische Inseln und Attika.

De verwijdering van deze stoffen uit het water valt nu in het kader van de naleving van andere communautaire richtlijnen (nitraten, afvalwater ...).
Vor allem aber ist die Eliminierung dieser Stoffe jetzt durch andere Gemeinschaftsrichtlinien (Nitrate, Abwasser ..) gewährleistet.