Traduction de «ander fundamenteel aspect » (Néerlandais → Allemand) :

Aldus waarborgt de bestreden bepaling een ander fundamenteel aspect van het recht op een eerlijk proces, namelijk het recht op een einduitspraak binnen een redelijke termijn.
Somit gewährleistet die angefochtene Bestimmung einen anderen grundlegenden Aspekt des Rechtes auf ein faires Verfahren, nämlich das Recht auf ein endgültiges Urteil innerhalb einer angemessenen Frist.

Een ander fundamenteel aspect is de dialoog tussen de verschillende religieuze gemeenschappen, waaronder de christelijke, en de mogelijkheid die deze gemeenschappen hebben om rechtspersoonlijkheid te verkrijgen teneinde godshuizen te kunnen openen en gebruiken.
Ein weiterer grundlegender Punkt ist der interreligiöse Dialog zwischen der verschiedenen Gemeinschaften, einschließlich der christlichen Gemeinschaft und im Speziellen die Möglichkeit dieser Gemeinschaften, den Status einer Rechtspersönlichkeit zu erlangen, um Gotteshäuser zu eröffnen und zu unterhalten.

Een ander fundamenteel aspect van het CIWIN-systeem is de taal.
Ein weiterer grundlegender Aspekt des CIWIN-Systems betrifft den Sprachgebrauch.

Een ander fundamenteel aspect is de onafhankelijkheid van de missies en het prestige dat de missies door hun objectiviteit, onpartijdigheid en onafhankelijkheid genieten.
Ein weiterer grundlegender Aspekt sind die Unabhängigkeit der Missionen und das Ansehen, das diese Missionen aufgrund ihrer Objektivität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit genießen.

Een ander fundamenteel aspect van de overeenkomst is de eerbiediging van de beginselen van verantwoorde visserij.
Ein weiterer grundlegender Aspekt dieses Abkommens ist die Beachtung der Grundsätze einer verantwortungsvollen Fischerei.

Een ander fundamenteel aspect betreft de juridische structuur van erkende organisaties: in dit verband stelt de Commissie de invoering voor van een breed organisatorisch concept dat moet waarborgen dat de erkenning van toepassing is op het hoogste niveau dat met dat concept overeenstemt.
Ein weiterer grundlegender Aspekt ist die Rechtsform der anerkannten Organisationen: In diesem Sinne schlägt die Kommission vor, einen weitgefassten Organisationsbegriff einzuführen, der gewährleistet, dass die Anerkennung für die jeweils höchste Ebene gilt, die diesem Begriff entspricht.