Traduction de «andere afgevaardigden heb ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) In het amendement dat ik samen met de heer Dess en 77 andere afgevaardigden heb ingediend, wordt geëist dat ingevoerde landbouwproducten volledig voldoen aan de Europese normen op sociaal gebied en op het gebied van gezondheid en bescherming van consumenten, milieu en dieren.
– (FR) Der Änderungsantrag, den ich gemeinsam mit Herrn Dess und 77 weiteren Abgeordneten eingereicht habe, fordert im Falle von Agrarimporten eine vollständige Einhaltung europäischer Standards für den Gesundheits-, Sozial-, Verbraucher-, Umwelt- und Tierschutz.

Net als de heer Sacconi en veel andere afgevaardigden heb ik altijd gestreden voor een goede bescherming van de werknemers, van het milieu en van de consumenten.
Wie Guido Sacconi und viele andere Mitglieder dieses Hauses habe ich mich immer für einen starken Arbeitnehmerschutz und einen starken Umwelt- und Verbraucherschutz eingesetzt.

Samen met de heer Coveney en verschillende andere afgevaardigden heb ik heel wat tijd gestoken in het voeren van campagnes op dit gebied.
Ich setze mich ebenso wie Herr Coveney und mehrere andere Abgeordnete schon seit langem für die Bekämpfung des Menschenhandels ein.

Net als de meeste andere afgevaardigden heb ik mij uitgesproken voor aanneming van het verslag.
Wie die meisten Parlamentsmitglieder habe auch ich für die Annahme des Berichts gestimmt.

Samen met de heer Ribeiro e Castro en 206 andere afgevaardigden heb ik het initiatief genomen om Oswaldo Payá Sardiñas, winnaar van de Sacharov-prijs, in Europa uit te nodigen.
Zusammen mit Herrn Ribeiro e Castro und weiteren 206 Abgeordneten habe ich die Initiative zur Einladung des Sacharow-Preisträgers Osvaldo Payà Sardiñas zu uns nach Europa ergriffen.

(*) - dat ik bij geen enkel ander EOTA-lid een aanvraag heb ingediend voor een ETA voor het in de punten 3 en 4 genoemde bouwprodukt;
(*) - für das Bauprodukt im Sinne der Ziffern 3 und 4 bei keiner anderen EOTA-Stelle einen Antrag auf eine europäische technische Zulassung gestellt habe;

Voorstellen moeten afkomstig zijn van bedrijven of andere organisaties en moeten worden ingediend bij de nationale afgevaardigden (zie Bijlage).
Vorschläge, die von Unternehmen oder sonstigen Organisationen eingereicht werden müssen, sind den nationalen Delegierten vorzulegen (siehe Anhang).