Traduction de «andere amendementen goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

Tegelijkertijd werden andere amendementen goedgekeurd (de amendementen 18 en 84) waarin expliciet werd gesteld dat het voorstel voor een richtlijn geen afbreuk doet aan de toepassing van bestaande instrumenten voor wederzijdse erkenning in burgerlijke zaken, noch deze wijzigt of vervangt.
Gleichzeitig wurden andere Änderungsanträge (Änderungsanträge 18 und 84) angenommen, die ausdrücklich feststellen, dass die vorgeschlagene Richtlinie weder Auswirkungen auf die Anwendung der bestehenden Rechtsinstrumente zur gegenseitigen Anerkennung in Zivilsachen hat, noch diese ändert oder ersetzt.

Derhalve zijn twee amendementen inzake de efficiencyclausule en de beperking van de aankoop van rechten uit andere sectoren goedgekeurd.
Deshalb wurden zwei Abänderungen zur Effizienz und zur Begrenzung des Erwerbs von Zertifikaten von anderen Sektoren angenommen.

Indien er echter eventueel andere amendementen zullen worden goedgekeurd, zullen wij voor stemmen.
Für den Fall, dass andere Änderungsanträge angenommen werden sollten, würden wir ebenso dafür stimmen.

Dit amendement werd "en bloc" met de andere amendementen betreffende de specifieke programma's goedgekeurd.
Die Annahme erfolgte „en bloc“ zusammen mit den anderen Änderungsanträgen zu den spezifischen Programmen.

Er werden vier amendementen goedgekeurd die met name beoogden het wetgevingsvoorstel te versterken door het verbod op het gebruik van SCCP's uit te breiden tot andere toepassingsgebieden, zoals het gebruik als plastificeermiddel in verven en coatings.
Vier Abänderungen wurden angenommen, die im Wesentlichen den Text des Rechtsakts stärken sollen, indem das Verbot der Verwendung von kurzkettigen Chlorparaffinen auf weitere Bereiche wie die Verwendung als Plastifizierungsmittel in Farben und Lacken ausgedehnt wird.

De Commissie heeft 47 amendementen van de 83 door het Europees Parlement goedgekeurde amendementen in hun geheel of gedeeltelijk, in voorkomend geval in andere bewoordingen, overgenomen.
Die Kommission hat 47 der 83 vom Europäischen Parlament verabschiedeten Abänderungen vollständig oder teilweise, in einigen Fällen unter Umformulierung des Wortlauts, übernommen.