Traduction de «andere braziliaanse deelstaten weer » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom moeten de andere Braziliaanse deelstaten weer worden opgenomen in de lijst van gebieden die als vrij zijnde van Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) zijn erkend.
Daher sind die anderen brasilianische Staaten wieder in die Liste der Gebiete aufzunehmen, die als frei von für Citrus pathogenen Stämmen von Guignardia citricarpa Kiely anerkannt werden.

Daarbij is het voor mij belangrijk dat gemeentes, steden, deelstaten en andere regionale bestuursorganen er telkens weer aan worden herinnerd dat zij rekening moeten houden met Fair Trade-producten bij hun aanbestedingen en die producten bij evenementen en dergelijke moeten gebruiken.
Diesbezüglich ist es mir ein besonderes Anliegen, dass Gemeinden, Städte, Länder und andere Gebietskörperschaften immer wieder daran erinnert und aufgefordert werden, Fair-Trade-Produkte bei ihren Ausschreibungen zu berücksichtigen und dann auch bei diversen Veranstaltungen und ähnlichem zu benutzen.

Zo plant bijvoorbeeld Duitsland, dat in de voorgaande programmeringsperioden buitengewone structurele investeringen heeft gedaan in de nieuwe deelstaten, een daling met 10 % van de structurele uitgaven in die regio's, waardoor dit land weer structurele uitgaven zal hebben van een omvang die minder uitzonderlijk is in vergelijking met de betrokken uitgaven in de andere lidstaten.
Deutschland zum Beispiel, das in den vorangegangenen Programmplanungszeiträumen einen außerordentlichen Aufwand im strukturpolitischen Investitionsbereich zugunsten der neuen Bundesländer geleistet hat, sieht vor, die Strukturausgaben in diesen Bundesländern um 10% zu senken, und würde somit bei den Strukturausgaben wieder einen Betrag erreichen, der im Vergleich zu den anderen Mitgliedstaaten nicht mehr so außergewöhnlich hoch ist.