Traduction de «andere geplande steunmaatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad
sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het inzetten van het ondersteuningsteam zal er samen met andere geplande steunmaatregelen toe dienen verbetering te brengen in de verkiezingsevaluatie door het Bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan, en zal bevorderlijk zijn voor de adviesverstrekking en de steunverlening aan de Afghaanse autoriteiten voor het houden van de verkiezingen, alsook tijdens het democratiseringsproces na de verkiezingen.
Der Einsatz dieses Teams wird zusammen mit anderen geplanten Unterstützungsmaßnahmen dazu dienen, die durch das Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Afghanistan vorgenommene Bewertung der Wahlen zu untermauern, und die Beratung und Unterstützung der afghanischen Behörden bei der Abwicklung der Wahlen und während des Demokratisierungsprozesses nach dem Wahltag erleichtern.

6. Zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen zeven maanden na de goedkeuring van buitengewone steunmaatregelen, brengt de Commissie verslag uit aan de Raad en het Europees Parlement, waarbij zij een overzicht verschaft van bestaande en geplande communautaire respons, met inbegrip van de bijdrage uit hoofde van andere communautaire financieringsinstrumenten, de stand van zaken met betrekking tot bestaande op één of meer landen gerichte strategiedocumenten en de rol van de Gemeenschap in breder internationaal en multilateraal verband.
(6) So früh wie möglich nach Annahme der außerordentlichen Hilfsmaßnahmen und auf jeden Fall innerhalb von sieben Monaten danach berichtet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat und gibt Aufschluss über die bisherige und die geplante Reaktion der Gemeinschaft, einschließlich des Beitrags aus anderen Finanzinstrumenten der Gemeinschaft, des Status von bestehenden Länder- und Mehrländerstrategiepapieren und der Rolle der Gemeinschaft im Rahmen der umfassenderen internationalen und multilateralen Reaktion.

Volgens de Commissie zijn derhalve alle reeds uitgevoerde, geplande en toegezegde verkoopmaatregelen, sluitingen en andere beperkingen tezamen voldoende om het concurrentieverstorende effect van de steunmaatregelen in kwestie te beperken.
Nach Auffassung der Kommission reichen damit insgesamt die bereits umgesetzten, geplanten und zugesagten Veräußerungen, Schließungen und Reduzierungen anderer Art aus, um die wettbewerbsverzerrende Wirkung der in Rede stehenden Beihilfemaßnahmen abzumildern.