Traduction de «andere interessante voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Tenslotte feliciteer ik mevrouw Gräßle met haar initiatief; zij heeft enkele andere interessante voorstellen gedaan over bijvoorbeeld de rol van de directeur-generaal van het Bureau, die de bevoegdheid zou moeten hebben om externe onderzoeken te gelasten, niet alleen op verzoek van een lidstaat of de Commissie, maar ook op verzoek van het Europees Parlement.
Zum Schluss gratuliere ich Frau Gräßle zu ihrer Initiative. Sie hat weitere interessante Vorschläge vorgebracht, beispielsweise bezüglich der neuen Rolle des Generaldirektors des Amtes, der befugt wäre, externe Untersuchungen nicht nur auf Ersuchen eines Mitgliedstaates oder der Kommission einzuleiten, sondern auch auf Ersuchen des Europäischen Parlaments.

Ik kan u zeggen dat op het gebied van onderzoek de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen uit hoofde van het kaderprogramma mogelijkheden bieden voor interessante projecten, en ik denk dat dit ook voor andere sectoren geldt.
Ich kann Ihnen sagen, dass im Bereich Forschung in den auf der Grundlage des Rahmenprogramms erfolgenden Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen Potenzen für interessante Projekte liegen, und meiner Meinung nach ist das auch in anderen Sektoren der Fall.