Traduction de «andere radioactieve isotopen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

radioactieve isotopen voor medische doeleinden
medizinischer Radioisotop

verwaardiging en gebruik van radioactieve isotopen
Herstellung und Verwendung von radioaktiven Elementen

geneesmiddel op basis van radioactieve isotopen
Arzneimittel aus Radioisotopen

opleidingsgetuigschrift voor bestuurders van transporteenheden die gevaarlijke, andere dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren
ADR-Schulungsbescheinigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitsluiting in dit clausuleonderdeel betreft geen andere radioactieve isotopen dan splijtstof, indien deze isotopen bereid, vervoerd, opgeslagen of gebruikt worden voor commerciële, landbouw-, medische, wetenschappelijke of soortgelijke vreedzame doeleinden.
Der Ausschluss in dieser Unterklausel erstreckt sich nicht auf andere radioaktive Isotope als Kernbrennstoffe, wenn diese Isotope zu kommerziellen, landwirtschaftlichen, medizinischen, wissenschaftlichen oder anderen ähnlichen friedlichen Zwecken aufbereitet, befördert, gelagert oder verwendet werden.

De uitsluiting in dit clausuleonderdeel betreft geen andere radioactieve isotopen dan splijtstof, indien deze isotopen bereid, vervoerd, opgeslagen of gebruikt worden voor commerciële, landbouw-, medische, wetenschappelijke of soortgelijke vreedzame doeleinden;
Der Ausschluss in dieser Unterklausel erstreckt sich nicht auf andere radioaktive Isotope als Kernbrennstoffe, wenn diese Isotope zu kommerziellen, landwirtschaftlichen, medizinischen, wissenschaftlichen oder anderen ähnlichen friedlichen Zwecken aufbereitet, befördert, gelagert oder verwendet werden;

De beschikbare kennis van genomica and proteomica zullen naar verwachting een goed inzicht geven in de belangrijkste processen bij de toepassing van alfastralers en andere radioactieve isotopen.
Die bestehenden Kenntisse auf dem Gebiet der Genomik und Proteomik dürften zum Verständnis der wichtigsten Prozesse bei der Anwendung von Alpha-Emittern und anderen Radioisotopen beitragen.

E. overwegende dat radioactieve materialen regelmatig, en ook over lange afstanden, binnen de Europese Unie worden vervoerd, en dat er ook transporten van elders naar de Europese Unie of van de Europese Unie naar andere continenten worden verricht: transport van radioactief materiaal en andere isotopen voor onderzoeks-, medische en industriële doeleinden (welke het overgrote deel van dergelijke transporten vormen); transport van verbruikte splijtstof naar de opwerkingsinstallaties van La Hague en Sellafield; vervoer van het aldaar geëxtraheerde plutonium naar de fabrieken voor de productie van MOX-splijtstof; transport van het niet meer te gebruiken afval naar het land van oorsprong; gebruik van de MOX-splijtstof in specifiek daarvoor bestemde kernreactoren,
E. in der Erwägung, dass radioaktive Stoffe regelmäßig und über große Entfernungen innerhalb der Europäischen Union transportiert werden; ferner auch interkontinental, mit Ursprung oder Bestimmungsort in der Europäischen Union; es handelt sich dabei um radioaktive Quellen und sonstige Isotope für Forschungs-, medizinische und industrielle Verwendungszwecke (die den Hauptanteil derartiger Transporte ausmachen); um abgebrannten Kernbrennstoff, der zu den Wiederaufarbeitungsanlagen von La Hague und Sellafield transportiert wird; um bei der Wiederaufarbeitung anfallendes extrahiertes Plutonium, das in die Anlagen zur Herstellung von MOX-Brennelementen versandt wird; um Restabfälle, die in das Ursprungsland zurückgeschickt werden, und um MOX-Brennelemente, mit denen spezielle Reaktortypen betrieben werden;

D. gezien de verschillende gevolgen voor de gezondheid en het milieu van de verspreiding van uranium in de vorm van aërosolen van de verschillende isotopen en hun radioactieve vervalproducten; overwegende dat de stof tientallen kilometers ver van het inslagpunt verspreid kan worden met als gevolg een onomkeerbare besmetting, terwijl er afgezien van deze besmetting als gevolg van de militaire operaties toch al sprake is van allerlei andere vormen van verontreiniging,
D. unter Berücksichtigung der diversen Auswirkungen der Verbreitung von Uran in Form von Aerosolen der verschiedenen Isotope auf Gesundheit und Umwelt, wobei eine Streuung ab dem Punkt des Einschlags über Dutzende von Kilometern stattfinden und zu einer unumkehrbaren Kontamination führen kann; in der Erwägung, dass diese Kontamination zu all den anderen Verunreinigungen hinzukommt, die das Ergebnis der Militäroperationen waren,