Vertaling van "andere rapporteurs geluk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Sonderberichterstatter über Folter | Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Voorzitter, collega’s, mevrouw de Commissaris, ik zou collega Pex, en ook de andere rapporteurs, geluk willen wensen met hun werk.
– (NL) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, Frau Kommissarin! Ich möchte dem Kollegen Pex und auch den anderen Berichterstattern zu ihrer Arbeit gratulieren.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe dat ik allereerst niet alleen de Raad maar natuurlijk ook de rapporteur, mevrouw Roth-Behrendt, de Europese Commissie, de andere schaduwrapporteurs en in het bijzonder mevrouw Ries van harte geluk wens met de werkzaamheden die wij samen hebben verricht.
– (FR) Herr Präsident, erlauben Sie mir bitte zuerst, nicht nur dem Rat, sondern natürlich auch der Berichterstatterin, Dagmar Roth-Behrendt, der Europäischen Kommission, den anderen Schattenberichterstattern und vor allem Frédérique Ries für die bereits geleistete Arbeit zu danken.