Vertaling van "andere soorten afval " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

omschakeling op andere wijnstokrassen | overschakeling op andere soorten
Sortenumstellung

andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad
sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt

Subgroep Andere soorten zaaizaad van bijzondere teelten
Untergruppe Saatgut von Sonderkulturarten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In strijd met het EU-afvalstoffenrecht zijn gevaarlijke afvalstoffen vermengd met andere soorten afval, en zijn de op grond van de habitatrichtlijn voorgeschreven effectbeoordelingen achterwege gebleven.
Entgegen dem EU-Abfallrecht wurden gefährliche Abfälle mit anderen Abfallarten gemischt. Außerdem wurden Umweltverträglichkeitsprüfungen, die gemäß der Habitat-Richtlinie erforderlich gewesen wären, nicht vorgenommen.

Het aantal exemplaren van elke soort die schade ondervindt door afval, zoals door verstrikking, andere soorten verwondingen of sterfte, of gezondheidseffecten.
Zahl der Exemplare jeder Art, die infolge von Abfällen im Meer, beispielsweise durch Verfangen oder andere Arten von Verletzungen oder Tod oder infolge gesundheitlicher Auswirkungen, beeinträchtigt werden.

Deze informatie kan beschikbaar zijn via ontvangstbewijzen van afval die worden afgegeven op basis van IMO-circulaire MEPC.1/Circ.645/Rev.1, waarin het standaardformaat voor het ontvangstbewijs wordt aanbevolen, of via andere soorten ontvangstbewijzen die aan de kapitein van het schip worden afgegeven bij levering van de afvalstoffen.
Die betreffenden Daten sind den Abfallabgabebescheinigungen zu entnehmen, die auf der Grundlage des IMO-Rundschreibens MEPC.1/Circ.645/Rev.1, in dem das Standardformat für die Abfallabgabebescheinigung empfohlen wird, ausgestellt werden, oder anderen Arten von Bescheinigungen, die bei Abgabe des Abfalls dem Kapitän eines Schiffes ausgehändigt werden.

Aangezien steun voor andere soorten infrastructuurvoorzieningen mogelijk onderworpen is aan specifieke en goed vormgegeven criteria die de verenigbaarheid ervan met de interne markt garanderen, dienen de bepalingen van deze verordening met betrekking tot steun voor lokale infrastructuurvoorzieningen niet van toepassing te zijn op de volgende soorten infrastructuurvoorzieningen: onderzoeksinfrastructuur, innovatieclusters, energie-efficiënte stadsverwarming en -koeling, energie-infrastructuur, recycling en hergebruik van afval, breedbandinfrastructuur, cultuur en instandhouding van het erfgoed, sportinfrastructuur en multifunctionele recreatieve infrastructuur, luchthavens en havens.
Da Beihilfen für andere Arten von Infrastrukturen möglicherweise spezifischen, gut konzipierten Kriterien unterliegen, die ihre Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt gewährleisten, sollten die Bestimmungen dieser Verordnung, die Beihilfen für lokale Infrastrukturen betreffen, nicht für Beihilfen für folgende Arten von Infrastrukturen gelten: Forschungsinfrastrukturen, Innovationscluster, energieeffiziente Fernwärme und Fernkälte, Energieinfrastrukturen, Recycling und Wiederverwendung von Abfall, Breitbandinfrastrukturen, Kultur und Erhaltung des kulturellen Erbes, Sportinfrastrukturen und multifunktionale Freizeitinfrastrukturen, Flughäfen und Häfen.

De onderneming biedt bovendien diensten aan voor de verwijdering van andere soorten afval en statiegeldregelingen voor bottelaars en kleinhandelsondernemingen.
Zudem erbringt das Unternehmen für andere Abfallsorten Dienstleistungen im Bereich Standortentsorgung und bietet Pfandclearing für Abfüller und den Handel an.

- de aanneming van maatregelen op het niveau van de lidstaten om zo veel mogelijk paal en perk te stellen aan het samen met andere soorten afval verwijderen van AEEA.
Annahme von Maßnahmen auf der Ebene der Mitgliedstaaten, im Hinblick darauf, dass die Lagerung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gemeinsam mit anderen Abfallarten auf ein Mindestmaß verringert wird.

Scheiding van afval: volgens het bereikte akkoord nemen de lidstaten maatregelen om het samen met andere soorten afval verwijderen van AEEA zo veel mogelijk te beperken.
Abfalltrennung: Die Einigung bestand darin, dass sichergestellt werden muss, dass die Mitgliedstaaten Maßnahmen im Hinblick darauf erlassen, dass die Lagerung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gemeinsam mit anderen Abfallarten auf ein Mindestmaß verringert wird.

Dit zou impliceren dat chemische recyclinginstallaties voor PVC-rijk afval zich zouden moeten concentreren op die stromen waarvoor mechanische recycling niet haalbaar is, bijvoorbeeld voor soorten afval die niet mechanisch kunnen worden gerecycleerd omdat ze bijkomende scheidingsstappen zouden vergen, te veel problematische onzuiverheden bevatten, of wegens andere beperkingen in verband met het milieu.
Dies würde bedeuten, daß chemische Recyclinganlagen für Abfälle mit hohem PVC-Gehalt sich auf diejenigen Ströme konzentrieren müssten, für die ein werkstoffliches Recycling nicht machbar ist, z.B. für Abfallkategorien, die deshalb nicht mechanisch recycelt werden können, weil dies weitere Trennungsschritte erfordern würde, weil sie zu viele problematische Verunreinigungen enthalten oder wegen anderer Einschränkungen aufgrund von Bedenken für die Umwelt.

De plannen voor het beheer van afvalstoffen die de andere lidstaten, behalve Oostenrijk, bij de Commissie hebben ingediend, betreffen niet alle soorten afval of hebben geen betrekking op het hele grondgebied van de lidstaat in kwestie.
Die der Kommission übermittelten Abfallbewirtschaftungspläne der übrigen Mitgliedstaaten erfassen, mit Ausnahme von Österreich, nicht alle Abfallarten bzw. nicht das gesamte Territorium des betreffenden Mitgliedstaates.

Alle andere lidstaten met uitzondering van Oostenrijk hebben plannen voor het beheer van afvalstoffen aan de Commissie bekendgemaakt die niet op alle soorten afval of het hele grondgebied van de lidstaat betrekking hebben.
Alle übrigen Mitgliedstaaten haben, mit Ausnahme von Österreich, der Kommission Abfallbewirtschaftungspläne übermittelt, in denen nicht alle Abfallarten bzw. nicht das gesamte Hoheitsgebiet der betreffenden Mitgliedstaaten erfasst sind.