Vertaling van "anders geld vandaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitgegeven als tegenprestatie voor inbreng anders dan in geld
als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben | Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird

betaling met andere betaalmiddelen dan contant geld
bargeldloser Zahlungsverkehr | Bezahlung mit unbaren Zahlungsmitteln

inbreng anders dan in geld
andere als Bareinlagen | Einlagen, die nicht Bareinlagen sind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geschetste scenario's hebben elk andere gevolgen, wat betreft hoeveel geld er naar welk doel gaat en waar het geld vandaan zou kunnen komen.
Jedes dieser beispielhaften Szenarien hätte unterschiedliche Auswirkungen – sowohl in Bezug auf die Höhe und den Zweck der Ausgaben als auch darauf, woher die Mittel kommen könnten.

Waar komt het geld van het trustfonds vandaan en hoe vormt het een aanvulling op andere EU-financiering?
Woher stammen die Gelder des Treuhandfonds und inwiefern ergänzen sie andere EU-Mittel?

Shell, de eigenaar van het onderhavige bedrijf, heeft vorig jaar 23 miljard dollar verdiend en zal zich dus wel kunnen permitteren om ergens anders geld vandaan te halen.
Die Firma Shell, die Eigentümerin des fraglichen Unternehmens ist, hat im vergangenen Jahr Einnahmen in Höhe von 23 Milliarden Dollar erzielt.

Als in de loop van het jaar meer geld nodig zou zijn dan deze 40 miljoen, dan moet een aanvullende begroting worden ingediend, als het geld ergens anders vandaan kan komen.
Sollte sich herausstellen, dass mehr als diese 40 Millionen erforderlich ist, dann muss ein Nachtragshaushalt eingebracht werden, wenn die Gelder aus anderen Quellen fließen können.

Ik denk namelijk dat het geld dat nodig is om de Vredesfaciliteit te financieren in principe ergens anders vandaan zou moeten komen dan uit de voor ontwikkeling bestemde kredieten.
Meiner Meinung nach müssten die zur Finanzierung der Friedensfazilität erforderlichen Gelder tatsächlich grundsätzlich anderswoher kommen, als aus den Mitteln, die für die Entwicklung bestimmt sind.

Kunt u er ook zorg voor dragen dat de heer Hannan een en ander voorafgaand aan het referendum in Denemarken kenbaar maakt in de opgave van zijn financiële belangen, zodat de burgers van Denemarken weten waar het geld vandaan komt?
Könnten Sie ferner sicherstellen, dass Herr Hannan diesen Posten in seiner Erklärung seiner finanziellen Interessen vor Beginn des Referendums in Dänemark angibt, damit die Bürger dieses Landes erfahren können, woher das Geld stammt?