Traduction de «angola niet beperkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep Handelsvraagstukken / Niet-preferentieel stelsel/ bilaterale en regionale besprekingen (samenwerkingsovereenkomsten/ beperkt comité)
Gruppe Handelsfragen / Nichtpraeferentieller Bereich/ Bilaterale und regionale Verhandlungen (Kooperationsabkommen/engerer Ausschuss)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. onderstreept dat in dit verband een duurzame en representatieve oplossing voor de toekomst van Angola niet beperkt mag blijven tot de beide strijdende partijen, maar thans tot een uitgebreide dialoog moet worden ontwikkeld, waaraan ook de andere partijen op parlementair niveau, in de maatschappij en in de kerken, deel hebben;
21. unterstreicht, dass in diesem Zusammenhang eine dauerhafte und repräsentative Lösung für die Zukunft Angolas sich nicht auf die beiden gegnerischen Seiten beschränken, sondern sich in Richtung eines umfassenden Dialogs entwickeln sollte, an dem auch die anderen auf parlamentarischer Ebene, in der Zivilgesellschaft und in den Kirchen vertretenen Parteien beteiligt sind;

13. benadrukt dat een blijvende en aanvaardbare oplossing voor de toekomst van Angola niet beperkt kan blijven tot de beide strijdende partijen en noodzakelijkerwijze een volledige dialoog met de andere partijen veronderstelt die vertegenwoordigd zijn in het parlement, de organisaties van het maatschappelijk middenveld en de kerken;
13. betont, dass eine dauerhafte und für die Zukunft Angolas wegweisende Lösung sich nicht auf die beiden kriegführenden Parteien beschränken darf und zwangsläufig einen umfassenden Dialog mit den übrigen im Parlament vertretenen Parteien, den Organisationen der Zivilgesellschaft und den Kirchen voraussetzt;