Traduction de «annan onze volledige » (Néerlandais → Allemand) :

We hebben secretaris-generaal Annan onze volledige steun toegezegd bij zijn poging om de partijen ertoe aan te zetten deze historische kans te grijpen en heel de kwestie te regelen.
Wir haben den Bemühungen des Generalsekretärs Kofi Annan unsere volle Unterstützung angeboten, den Parteien dabei zu helfen, diese historische Chance zu ergreifen und eine umfassende Regelung zu erreichen.

Omdat de crisis in deze tragische regio haar toppunt heeft bereikt, verdient die onze volledige aandacht en moeten we snel actie ondernemen, zoals de heer Annan, secretaris-generaal van de VN, een paar dagen terug zei.
Diese tragische Region hat einen kritischen Punkt erreicht, und wir müssen ihr unsere volle Aufmerksamkeit widmen und zügig handeln, wie UNO-Generalsekretär Annan erst vor wenigen Tagen erklärte.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij reiken vandaag de Sacharovprijs uit aan de heer Kofi Annan, als blijk van onze volledige steun aan de VN.
– (FR) Herr Präsident, wir verleihen heute Herrn Kofi Annan den Sacharow-Preis als Zeichen unserer rückhaltlosen Unterstützung der UNO.