Traduction de «antwoorden want » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
Anfragen schriftlich beantworten

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Fragen und Antworten

antwoorden van de instellingen
Antworten der Organe

antwoorden op ...
eine Stellungnahme zu ... einreichen

antwoorden op klachten van bezoekers | klachten van bezoekers behandelen
auf Beschwerden von Besuchern/Besucherinnen antworten

niet antwoorden-oproep
automatische Wiederwahl bei nicht erreichen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Mijnheer de fungerend voorzitter, de Conferentie van voorzitters begint zo meteen en dus gaat het nu in dit Parlement om echte vragen en antwoorden, want het wordt een echt belangrijke vergadering.
– Herr Ratspräsident! Die Konferenz der Präsidenten steht unmittelbar bevor, daher sind es einige echte Fragen und Antworten in diesem Plenum notwendig, weil es sich hierbei um eine sehr wichtige Konferenz handelt.

Men moet naar de mensen luisteren en men moet ze antwoorden want, en dat heeft u zelf uitstekend uitgedrukt, mijnheer de president, als men vandaag de problemen onder het tapijt veegt, vergroot men de problemen van morgen.
Sie müssen den Menschen zuhören, und Sie müssen ihre Fragen beantworten, denn wie Sie selbst, Herr Präsident, gesagt haben, führt der heute unter den Teppich gekehrte Staub zu den Problemen von morgen.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil wat dit pakket betreft mevrouw Harms antwoorden, want misschien is er een informatieprobleem tussen ons.
– (FR) Herr Präsident! Ich muss Frau Harms in Bezug auf dieses Paket antworten, da es ein Informationsproblem zwischen uns zu geben scheint.

Mevrouw Isler Béguin, als fungerend voorzitter van de Raad zie ik geen mogelijkheid u te antwoorden, want het is niet aan de Raad om zich uit te spreken over de wijze waarop een lidstaat een arrest van het Hof van Justitie uitvoert.
Frau Isler Béguin, ich glaube nicht, dass ich als amtierender Ratspräsident das Recht hätte, Ihnen zu antworten, denn es steht dem Rat nicht an, einen Standpunkt zur Umsetzungen eines Urteils des Gerichtshofs durch einen Mitgliedstaat zu beziehen.