Traduction de «aparte stemming gedaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aparte stemming
gesonderte Abstimmung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Namens de Socialistische Fractie in het Europees Parlement zijn er een aantal verzoeken om aparte stemming gedaan over de paragrafen 1 en 4, en een aantal voorstellen voor mondelinge amendementen, namelijk op paragraaf 2, overweging A en overweging F. Ik denk dat de Voorzitter hiervan op de hoogte is, en als dat niet zo is, kan ik het hem uitleggen.
– (ES) Im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament wurde mehrfach beantragt, zu Ziffer 1 und 4 separat abzustimmen, außerdem gab es einige mündliche Änderungsanträge, insbesondere zu Ziffer 2, Erwägung A und Erwägung F. Ich bin sicher, dass die Präsidentin dies bereits weiß, falls nicht, könnte ich es ihr erläutern.

Ik heb dit gedaan omdat we met betrekking tot dit verslag – een initiatiefverslag – geen aparte stemming konden realiseren om zo op te roepen tot het schrappen van de paragrafen 5, 8 en 16, die ik beslist onbevredigend vind.
Ich tat dies, weil es uns – da es sich um einen Initiativbericht handelt – nicht möglich war, getrennt abzustimmen, um die Entfernung der Absätze 5, 8 und 16, die ich absolut unbefriedigend finde, durchzusetzen.