Vertaling van "apax partners " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners
Kontakt mit Kulturpartnern aufnehmen

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote | nicht vertraulicher Geschäftspartner-Suchservice

Partners voor de vrede [ PFP ]
Partnerschaft für den Frieden [ PFP ]

sociale partner
Sozialpartner

Partner des Fortschritts
Partner des Fortschritts

Europese partners voor de preventie van blindheid
Europäische Partner zur Verhütung von Blindheit

ongehuwd samenleven [ buitenechtelijke partner | concubinaat | feitelijk gezin | samenwonen | vrije liefde ]
freie Partnerschaft [ faktische Familie | Konkubinat | Lebensgefährte | Lebensgefährtin | Partnerschaft ohne Trauschein | Zusammenleben ohne Trauschein ]

wettelijk samenwonende partner
gesetzlich zusammenwohnender Partner

partner
Lebenspartner

feitelijk samenwonende partner
tatsächlich zusammenwohnender Partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 22 december 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Apax Partners LLP („AP”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Takko Holding Gmbh („Takko”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.
Am 22. Dezember 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Apax Partners LLP („AP“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Takko Holding GmbH („Takko“, Deutschland).

Företagssammanslagningar: kommissionen godkänner på vissa villkor att Apax Partners Worldwide LLP, Apax Partners SA och Nordic Capital genomför sitt planerade gemensamma förvärv av Capio AB
Fusionen: Grünes Licht für geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über Capio AB durch Apax Partners Worldwide LLP, Apax Partners SA und Nordic Capital, verbunden mit Auflagen

Europeiska kommissionen har med stöd av EG:s koncentrationsförordning godkänt att riskkapitalföretagen Apax Partners Worldwide LLP (”APW”) (Storbrittanien), Apax Partners SA (”APSA”) (Frankrike) och Nordic Capital (Kanalöarna) genomför sitt planerade gemensamma förvärv av den Capio AB (en svenskt tillhandahållare av sjuk- och hälsovårdstjänster).
Die Europäische Kommission hat im Rahmen der Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle des schwedischen Anbieters von Gesundheitsdienstleistungen Capio AB durch die privaten Investmentgesellschaften Apax Partners Worldwide LLP (Vereinigtes Königreich), Apax Partners SA (Frankreich) sowie Nordic Capital (Kanalinseln) genehmigt.