Vertaling van "apotheek willen openen " (Nederlands → Duits) :

Omdat zij een apotheek willen openen, verzochten zij de Spaanse Autonome Gemeenschap Asturië om een daartoe strekkende vergunning.
Da sie eine Apotheke eröffnen wollen, beantragten sie bei der Autonomen Gemeinschaft Asturien in Spanien eine Zulassung.

Hoewel die bepalingen een beperking van de vrijheid van vestiging opleveren, daar zij de toegang tot de markt belemmeren voor natuurlijke of rechtspersonen die in die lidstaten een apotheek willen openen, zijn zij in casu toch gerechtvaardigd.
Zwar stellen diese Vorschriften eine Beschränkung der Niederlassungsfreiheit dar, da sie den Marktzugang von natürlichen oder juristischen Personen behindern, die in den betreffenden Mitgliedstaaten eine Apotheke eröffnen wollen, sie sind jedoch nach Ansicht des Generalanwalts gerechtfertigt.