Traduction de «april 1994 vond » (Néerlandais → Allemand) :

De eerste onderhandelingsronde met het oog op de sluiting van een Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) met Moldavië vond plaats op 22 april 1994.
Die erste Verhandlungsrunde im Hinblick auf den Abschluß eines Partnerschafts- und Kooperationsabkommens mit Moldau fand am 22. April 1994 statt.

Op 28 en 29 april 1994 vond in Brussel de tweede bijeenkomst van de gemengde commissie Mexico/Europese Unie plaats.
Am 28. und 29. April 1994 fand in Brüssel die zweite Sitzung des Gemischten Ausschusses Mexiko/Europäische Union statt.

De eerste geïnstitutionaliseerde ministeriële bijeenkomst tussen de Gemeenschap en de Groep van Rio werd op 26 en 27 april te Luxemburg georganiseerd. De tweede vergadering vond op 28 en 29 mei 1992 te Santiago de Chile plaats, de derde op 23 en 24 april 1993 te Kopenhagen en de vierde te Sao Paulo op 22 en 23 april 1994.
Die erste institutionalisierte Ministerkonferenz zwischen der Gemeinschaft und der Rio-Gruppe fand am 26. und 27. April 1991 in Luxemburg statt. Die zweite Tagung wurde am 28. und 29. Mai 1992 in Santiago de Chile abgehalten, die dritte am 23. und 24. April 1993 in Kopenhagen und die vierte am 22. und 23. April 1994 in Sao Paolo.

Mevrouw CRESSON merkte op dat zij INTAS nog steeds een goed idee vond, maar wees met nadruk op de slechte werking van deze organisatie, die in 1993 slechts enkele contracten met onderzoekers uit de voormalige Sowjet-Unie en sinds de laatste openbare inschrijving in april 1994 geen enkel contract heeft gesloten.
INTAS, so Frau CRESSON, sei zwar eine begrüßenswerte Initiative, 1993 sei aber nur eine begrenzte Anzahl von Verträgen mit Forschern der ehemaligen Sowjetunion zustande gekommen, seit dem letzten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen im April 1994 nicht einmal ein einziger.