Vertaling van "april 2002 besloot " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie (EBC) 's-Gravenhage op 23 juni 1993 zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002 | Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie (EBR)
Übereinkommen zur Gründung des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten (ERO)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Op 15 maart en 24 april 2002 besloot het Sanctiecomité tot wijziging en aanvulling van de lijst van personen, groepen en entiteiten wier tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren; bijlage I moet derhalve worden gewijzigd.
(3) Der UN-Sanktionsausschuss beschloss am 15. März und am 24. April 2002, die Liste der Personen, Gruppen und Organisation, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen der vorgenannten Verordnung gemäß eingefroren werden, zu ändern und zu ergänzen; Anhang I ist somit entsprechend zu ändern.

Op 18 april 2002 besloot de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken de Commissie juridische zaken en interne markt om advies te vragen over de rechtsgrondslag, overeenkomstig artikel 63, lid 2 van het Reglement.
In der Sitzung vom 18. April 2002 beschloss der Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten, den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt gemäß Artikel 63 Absatz 2 zur Rechtsgrundlage des Initiativvorschlags um Stellungnahme zu ersuchen.

Op haar vergadering van 22 april 2002 besloot de commissie de volgende resolutie in haar verslag op te nemen:
Der Ausschuss beschloss in seiner Sitzung vom 22. April 2002, den nachstehenden Entschließungsantrag in seinen Bericht einzubeziehen:

Op haar vergadering van 23 april 2002 besloot de Commissie juridische zaken en interne markt aldus met algemene stemmen dat de artikelen 29, 30, lid 1, letter a) en 34, lid 2, letter c) van het EU-Verdrag de juiste rechtsgrondslag vormen voor de vaststelling van de bewuste coördinatie- en samenwerkingsmaatregelen, terwijl de aangewezen rechtsgrondslag voor de maatregelen ter onderlinge aanpassing van de wet- en regelgeving van de lidstaten gelegen is in de artikelen 29, 30, lid 1, letter a) en 34, lid 2, letter b) van het EU-Verdrag.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat daher in seiner Sitzung vom 23. April 2002 einstimmig beschlossen, dass Artikel 29, 30 Absatz 1 Buchstabe a und 34 Absatz 2 Buchstabe c EU-Vertrag die angemessene Rechtsgrundlage für Maßnahmen der Koordinierung und der Zusammenarbeit sind, wogegen die angemessene Rechtsgrundlage für die Annahme von Maßnahme zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten Artikel 29, 30 Absatz 1 Buchstabe a und 34 Absatz 2 Buchstabe b EU-Vertrag sind.

De adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen zijn bij dit verslag gevoegd; de Commissie begrotingscontrole besloot op 16 april 2002 en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid besloot op 27 maart 2002 geen advies uit te brengen.
Die Stellungnahmen des Haushaltsausschusses und des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit sind diesem Bericht beigefügt; der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat am 16. April 2002 und der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik hat am 27. März 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.

De adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid zijn bij dit verslag gevoegd; de Commissie begrotingscontrole besloot op 16 april 2002 geen advies uit te brengen.
Die Stellungnahmen des Haushaltsausschusses und des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik sind diesem Bericht beigefügt. Der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat am 16. April 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.