Vertaling van "april 2010 aangekondigde " (Nederlands → Duits) :

Er zal – en daarin zal verder moeten worden gegaan dan in de in april 2010 aangekondigde strategie[10] – een aanzienlijke financiering van investeringen in infrastructuur nodig zijn, met inbegrip van proefprojecten om baanbrekende technologieën in bepaalde steden en regio's te demonstreren.
Über die im April 2010[10] angekündigte Strategie hinaus sind umfangreiche Finanzmittel für Investitionen in Infrastruktur ebenso erforderlich wie Pilotprojekte zur öffentlichen Darstellung bahnbrechender Technologien in ausgewählten Städten und Regionen.

De Commissie heeft in haar mededeling van april 2010 "Een Europese strategie voor schone en energiezuinige voertuigen"[7] aangekondigd dat zij een strategie betreffende het brandstofverbruik en de CO2-emissie van zware bedrijfsvoertuigen zou voorstellen.
In ihrer Mitteilung über „eine europäische Strategie für saubere und energieeffiziente Fahrzeuge“[7] kündigte die Kommission im April 2010 an, sie werde eine Strategie für den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen vorschlagen.

U. overwegende dat de Commissie op 19 oktober 2010 heeft aangekondigd dat het EU-kader voor nationale strategieën inzake de Roma in april 2011 gepresenteerd zal worden,
U. in der Erwägung, dass die Kommission am 19. Oktober 2010 die Vorlage eines EU-Rahmens für Roma-Strategien der Mitgliedstaaten im April 20111 angekündigt hat ,

Het voorstel voor een richtlijn inzake de grootschalige invoering en interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen in de Gemeenschap (COM(2003)132) werd op 23 april 2003 goedgekeurd; het was al aangekondigd in het Witboek over het Europees vervoersbeleid tot 2010.
Der Vorschlag für eine Richtlinie über die allgemeine Einführung und die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft (KOM(2003)132) wurde am 23. April 2003 gebilligt. Diese Richtlinie wurde bereits im Weißbuch - "Die Europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft" angekündigt.