Traduction de «april van volgend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

volgende endossant
Nachmann

en volgende
ff.

volgend gebruik
Neubenutzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De distributeurs van EEA verstrekken, per exploitatiezetel, jaarlijks uiterlijk 20 april de volgende gegevens m.b.t. het vorige jaar :
Vor dem 20. April eines jeden Jahres übermitteln die Vertreiber von Elektro-und Elektronik-Geräten, für jeden Betriebssitz, die folgenden Daten betreffend das vorherige Jahr:

De inzamelaars van AEEA, de handelaars van afvalstoffen, de makelaars in afvalstoffen, de recyclers en de hergebruikscentra verstrekken, per exploitatiezetel, jaarlijks uiterlijk 20 april de volgende gegevens m.b.t. het vorige jaar :
Vor dem 20. April eines jeden Jahres übermitteln die Sammler von Elektro-und Elektronik-Altgeräten, die Abfallhändler, die Abfallmakler, die Recycling-Betriebe und die Wiederverwendungszentren, für jeden Betriebssitz, die folgenden Daten betreffend das vorherige Jahr:

De terugnameplichtige verstrekt de Administratie, in geval van individueel beheersplan, of de daartoe aangewezen organisatie, in geval van gemeenschappelijk systeem, per exploitatiezetel, jaarlijks uiterlijk 20 april de volgende gegevens m.b.t. het vorige jaar :
Vor dem 20. April eines jeden Jahres übermittelt der Rücknahmepflichtige der Verwaltung, im Falle eines individuellen Bewirtschaftungsplans, oder der zu diesem Zweck bestellten Organisation, im Falle eines Kollektivsystems, für jeden Betriebssitz, die folgenden Daten betreffend das vorherige Jahr:

de fabrikant vóór 1 april volgende op het verkoopseizoen waarin het overschot is geproduceerd, aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat de volgende documenten heeft voorgelegd:
der Hersteller der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats bis zum 1. April nach dem Wirtschaftsjahr, in dem die Überschussmenge erzeugt wurde, Folgendes vorgelegt hat:

Paspoort nr: A-333602, afgegeven in Bombay, India, op 6 april 1985”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Pass Nr. A-333602, ausgestellt in Bombay, Indien, am 6. April 1985. “ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:

Art. 21. § 1. Het beheersorgaan verstrekt de Dienst jaarlijks voor 20 april de volgende gegevens betreffende het voorafgaande kalenderjaar :
Art. 21 - § 1. Die Verwaltungsinstanz stellt dem " Office" jährlich vor dem 20. April folgende Daten bezüglich des vorigen Kalenderjahres zur Verfügung:

Art. 17. § 1. Het beheersorgaan verstrekt de Dienst jaarlijks voor 20 april de volgende gegevens m.b.t. het voorafgaande kalenderjaar:
Art. 17 - § 1. Vor dem 20. April eines jeden Jahres liefert die Verwaltungsinstanz dem " Office" die nachstehenden Auskünfte für das vorhergehende Kalenderjahr:

Art. 17. § 1. Het beheersorgaan verstrekt de Dienst jaarlijks voor 20 april de volgende gegevens m.b.t. het voorafgaande kalenderjaar :
Art. 17 - § 1. Vor dem 20. April eines jeden Jahres liefert die Verwaltungsinstanz dem " Office" die nachstehenden Auskünfte für das vorhergehende Kalenderjahr:

3. Aan de hand van de tabellen in de bijlagen IV en V delen de lidstaten de Commissie jaarlijks uiterlijk op 30 april de volgende gegevens mee:
(3) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission unter Verwendung des Formblattes nach dem Muster in den Anhängen IV und V jährlich bis 30. April Angaben über:

1. Ieder jaar moeten de lidstaten de Commissie uiterlijk op 1 april de volgende gegevens verstrekken over het vorige jaar.
1. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich bis spätestens zum 1. April folgende Angaben zum Vorjahr.