Traduction de «aquatische omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aquatische omgeving | waterig milieu
Aquatische Umwelt

aquatisch milieu [ aquatische omgeving | watermilieu ]
aquatische Umwelt

aquatische soorten vangen | aquatische soorten binnenhalen | aquatische soorten oogsten
aquatische Ressourcen ernten | Wasserressourcen ernten

levende aquatische soorten vangen | levende aquatische soorten binnenhalen | levende aquatische soorten oogsten
Wassertiere lebend ernten

raad geven over veranderingen aan de omgeving | advies geven over veranderingen aan de omgeving | adviseren over veranderingen aan de omgeving
hinsichtlich Veränderungen des persönlichen Umfelds beraten

Bescherming aquatisch milieu | bescherming van het aquatisch milieu
Gewaesser/schutz

aquatisch organisme
Wasserorganismus

bebouwde omgeving | gebouwde omgeving
Gebaute Umwelt

aquatisch ecosysteem [ waterecosysteem ]
aquatisches Ökosystem [ Ökosystem der Gewässer | Wasserökosystem | Wasser-Ökosystem ]

plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]
ländliches Wohnmilieu [ ländlicher Lebensraum | ländlicher Raum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· met het oog op een betere bescherming van het milieu worden specifieke bepalingen opgenomen voor het gebruik van geneesmiddelen in een aquatische omgeving; en
· für die Verwendung von Arzneimitteln in der Aquakultur werden im Interesse eines besseren Umweltschutzes besondere Bestimmungen eingeführt, und

2011 | Herziening van de prioritaire stoffen als bedoeld in de kaderrichtlijn Water | Dit omvat een herziening van de lijst van prioritaire stoffen die risico's veroorzaken voor of via de aquatische omgeving op EU-niveau. |
2011 | Überprüfung der prioritären Stoffe der Wasserrahmenrichtlinie | Überprüfung der prioritären Stoffe, die ein erhebliches Risiko für die aquatische Umwelt oder über die aquatische Umwelt für den Menschen darstellen |

2.5. Dit plan dient jaarlijks te worden bijgewerkt, moet gedetailleerde gegevens bevatten over de milieu-impact van het bedrijf en de uit te voeren milieumonitoring, alsmede maatregelen voor het optimaal beperken van negatieve gevolgen voor de aquatische en terrestrische omgeving, met inbegrip, in voorkomend geval, van gegevens inzake de lozing van nutriënten in het milieu per productiecyclus of per jaar.
2.5. Der Plan wird jährlich aktualisiert und enthält Angaben zu den Auswirkungen der Produktion auf die Umwelt, zur vorgesehenen Umweltüberwachung und zu den Maßnahmen, die ergriffen werden sollen, um die Umweltbelastung der angrenzenden Gewässer und Landflächen, etwa den Nährstoffeintrag pro Produktionszyklus oder pro Jahr, auf ein Mindestmaß zu reduzieren.

- een beoordeling van de risico's in verband met het voorkomen van geneesmiddelen in de aquatische omgeving en voorstellen om deze te verminderen;
eine Risikobewertung der in der aquatischen Umwelt auftretenden Arzneimittel und Vorschläge zu deren Verringerung;

„visserij”: het verzamelen of vangen van in hun natuurlijke omgeving levende aquatische organismen, of het intentionele gebruik van om het even welk middel om aquatische organismen te verzamelen of te vangen;
“Fischfang„ ist das Einsammeln oder der Fang von aquatischen Organismen in ihrem natürlichen Umfeld bzw. jeder beabsichtigte Einsatz von Mitteln, die ein solches Einsammeln oder einen solchen Fang ermöglichen;

dat de indiening van de aanvraag tot milieuvergunning of eenmalige vergunning door de « SCRL Laiterie coopérative van Chéoux » na de definitieve aanneming van het gewestplan wordt onderworpen aan een diepgaand effectonderzoek waarvan de inhoud een prioritaire analyse zal maken van de effecten van het bedrijf inzake geluid, landschappelijke integratie en aquatisch milieu in de omgeving, alsook alle nuttige aanbevelingen voor de optimale integratie ervan in het dorp Chéoux;
dass der Antrag auf eine Umwelt- oder Globalgenehmigung, die durch die « SCRL Laiterie coopérative de Chéoux » nach der endgültigen Annahme des Sektorenplans Marche-La Roche eingereicht wird, einer gründlichen Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen wird, dessen Inhalt die Effekte des Betriebs auf den Lärm, die landschaftliche Eingliederung und die umgebende aquatische Umwelt sowie alle Empfehlungen, die für eine optimale Eingliederung des Betriebs in das Dorf Chéoux nützlich sind, vorrangig analysieren wird;

2. de prioritaire analyse in dat effectonderzoek van de effecten van het bedrijf inzake geluid, landschappelijke integratie en aquatisch milieu in de omgeving, alsook alle nuttige aanbevelingen voor de optimale integratie ervan in het dorp Chéoux; < bldtab; >
2. die bevorzugte Analyse in dieser Umweltverträglichkeitsprüfung der Effekte des Betriebs auf den Lärm, die landschaftliche Eingliederung und die umgebende aquatische Umwelt sowie alle Empfehlungen, die für eine optimale Eingliederung des Betriebs in das Dorf Chéoux nützlich sind;

2.2. Indien het biocide in de omgeving van oppervlaktewateren moet worden verstoven, kan een spuitnevelonderzoek worden verlangd om de risico's voor aquatische organismen onder praktijkomstandigheden te kunnen bepalen
2.2. Wird das Biozid-Produkt in der Nähe von Oberflächengewässern versprüht, kann eine Untersuchung des Abdrifts verlangt werden, um die Risiken für Wasserorganismen unter Freilandbedingungen zu ermitteln