Traduction de «arbeidsdag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

arbeidsdag
Arbeitstag

gewone arbeidsdag
regelmäßiger Arbeitstag

productie-indexcijfer per arbeidsdag
Produktionsindex pro Arbeitstag

gedeelte van een arbeidsdag
Teilarbeitstag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

werknemers hebben recht op 0,2 rustdagen voor elke arbeidsdag.
pro Arbeitstag werden dem Arbeitnehmer 0,2 Ruhetage gutgeschrieben.

In Hongarije hebben uitzendkrachten die aan deze voorwaarden voldoen op grond van de arbeidswet vanaf de 184e arbeidsdag bij de inlenende onderneming recht op gelijke behandeling inzake bezoldiging en andere voordelen.
In Ungarn haben nach dem Arbeitsgesetzbuch Leiharbeitnehmer, auf die diese Bedingungen zutreffen, ab dem 184.

In Hongarije hebben uitzendkrachten die aan deze voorwaarden voldoen op grond van de arbeidswet vanaf de 184e arbeidsdag bij de inlenende onderneming recht op gelijke behandeling inzake bezoldiging en andere voordelen.
In Ungarn haben nach dem Arbeitsgesetzbuch Leiharbeitnehmer, auf die diese Bedingungen zutreffen, ab dem 184. Tag ihrer Beschäftigung bei einem entleihenden Unternehmen Anspruch auf Gleichbehandlung bei der Zahlung von Lohn und anderen Leistungen.

De belangrijkste bepalingen van de richtlijn met betrekking tot de dagelijkse en wekelijkse minimumrusttijden en de rustpauzes tijdens de arbeidsdag zijn over het algemeen naar behoren in nationaal recht omgezet.
Die grundlegenden Bestimmungen der Richtlinie in Bezug auf tägliche und wöchentliche Mindestruhezeiten und eine Ruhepause während des Arbeitstages sind im Allgemeinen zufriedenstellend umgesetzt worden.

Een arbeidsdag mag een maximum van 14 uren niet overschrijden.
Ein Arbeitstag darf im Höchstfall einen Umfang von 14 Arbeitsstunden erreichen.

a) de volledige periode tussen het begin van de eerste en het einde van de laatste dienst van de arbeidsdag;
a) der komplette Zeitraum zwischen dem Beginn der ersten und dem Ende des letzten Dienstes des Arbeitstages;