Traduction de «arbeidsmarkt geen amerikaanse toestanden » (Néerlandais → Allemand) :

Vandaag zeggen we in dit Parlement heel duidelijk dat we het concept van ’werkende behoeftigen’ willen bestrijden en dat we in Europa op de arbeidsmarkt geen Amerikaanse toestanden willen.
In diesem Parlament heute schicken wir eine klare Botschaft aus, dass wir gegen das Konzept „arm trotz Arbeit“ kämpfen werden und dass wir es nicht zulassen werden, dass Europa einen Arbeitsmarkt nach amerikanischem Stil haben wird.

Ik denk dat als deze correct worden toegepast, er hier geen Amerikaanse toestanden zullen ontstaan.
Ich denke, wenn die richtig angesetzt werden, bekommen wir keine amerikanischen Verhältnisse.