Traduction de «ardenne et gaume » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ardenner
ardennisches Zugpferd

Ardenner ham
Ardennenschinken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

waarvan de vereniging « Ardenne et Gaume » eigenaar en enige gebruiker is.
deren Eigentümer und einziger Benutzer die Vereinigung "Ardenne et Gaume" ist.

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend door de vereniging « Ardenne et Gaume » voor de locatie « Logbiermé » te Trois-Ponts;
In Erwägung des von der Vereinigung "Ardenne et Gaume" eingereichten Anerkennungsantrags für den Standort "Logbiermé" in Trois-Ponts;

Gelet op de terbeschikkingstellingsovereenkomst voor dertig jaar gesloten op 13 maart 2002 tussen de stad Chimay, de « asbl Ardenne et Gaume » en de « asbl Les Bocages »;
Aufgrund der am 13. März 2002 zwischen der Stadt Chimay, der VoE "Ardenne et Gaume" und der VoE "les Bocages" für eine Dauer von dreißig Jahren unterzeichneten Vereinbarung über die Zurverfügungstellung von Ländereien;

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend door de « asbl Ardenne et Gaume » voor de locatie « Boutonville » te Chimay, via het gemeentecollege van de stad Chimay;
In Erwägung des von der VoE "Ardenne et Gaume" über das Gemeindekollegium der Stadt Chimay eingereichten Zulassungsantrags für den Standort "Boutonville" in Chimay;

De gronden behoren tot de stad Chimay en worden ter beschikking gesteld van de « asbl Ardenne et Gaume » die de enige gebruiker ervan is.
Die Geländeabschnitte gehören der Stadt Chimay und werden der VoE "Ardenne et Gaume" zur Verfügung gestellt, die deren einziger Benutzer ist.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 februari 2016, dat uitwerking heeft op 1 januari 2016, wordt het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015 gewijzigd en wordt de vereniging "Ardenne et Gaume" erkend als milieuvereniging in de categorie "Gewestelijke vereniging".
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Februar 2016, der am 1. Januar 2016 wirksam wird, wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 abgeändert und wird die Vereinigung "Ardenne et Gaume" als Umweltvereinigung innerhalb der Kategorie "Regionale Vereinigung" anerkannt.

Begunstigde: " Ardenne et Gaume" VZW;
Anspruchsberechtigte: Ardenne und Gaume VoE;

gehuurd door de VZW " Ardenne et Gaume" aan de gemeente Plombières.
Diese Geländeabschnitte werden der VoE " Ardenne et Gaume" von der Gemeinde " Plombières" verpachtet.

Overwegende dat de gronden die het voorwerp uitmaken van dit besluit door de VZW " Ardenne et Gaume" worden gehuurd tot 31 december 2030;
In der Erwägung, dass die in dem vorliegenden Erlass erwähnten Grundstücke bis zum 31. Dezember 2030 von der VoE " Ardenne et Gaume" gepachtet werden;

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend door de VZW " Ardenne et Gaume" voor de site " Plombières" ;
In Erwägung des von der VoE " Ardenne et Gaume" eingereichten Zulassungsantrags für den Standort " Plombières" ;