Traduction de «armste landen behoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

armste landen
ärmste Länder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. erkent dat de levens en de middelen van bestaan van slachtoffers van APL en andere ERW voorgoed zijn getekend, dat de meeste slachtoffers burgers zijn en vaak tot de armste bevolkingsgroepen van de armste landen behoren en gedurende vele jaren gerichte en continue medische en sociale steun en bijstand nodig hebben, ook wanneer er geen nieuwe slachtoffers meer vallen;
29. stellt fest, dass das Leben und die Lebensgrundlagen der Opfer von APL und anderen ERW für immer gezeichnet sind, dass die Opfer meistens Zivilisten sind, die oft zu den Ärmsten in einigen der ärmsten Länder gehören und viele Jahre lang gezielte und dauerhafte medizinische und soziale Unterstützung benötigen, selbst wenn keine weiteren Opfer mehr zu verzeichnen sind;

28. erkent dat de levens en de middelen van bestaan van slachtoffers van APL en andere ERW voorgoed zijn getekend, dat de meeste slachtoffers burgers zijn en vaak tot de armste bevolkingsgroepen van de armste landen behoren en gedurende vele jaren gerichte en continue medische en sociale steun en bijstand nodig hebben, ook wanneer er geen nieuwe slachtoffers meer vallen;
28. stellt fest, dass das Leben und die Lebensgrundlagen der Opfer von APL und anderen ERW für immer gezeichnet sind, dass die Opfer meistens Zivilisten sind, die oft zu den Ärmsten in einigen der ärmsten Länder gehören und viele Jahre lang gezielte und dauerhafte medizinische und soziale Unterstützung benötigen, selbst wenn keine weiteren Opfer mehr zu verzeichnen sind;

Aangezien de landen die het hardst door deze de ziekte worden getroffen, tevens tot de armste landen behoren, zullen de benodigde financiële middelen grotendeels van externe partners moeten komen, opdat de landen de ziekte kunnen bestrijden en de zesde millennium-ontwikkelingsdoelstelling kunnen verwezenlijken.
Da die am meisten von der Krankheit betroffenen Länder zugleich zu den ärmsten gehören, müssen die notwendigen Mittel überwiegend von externen Partnern kommen, damit die Länder die Krankheit bekämpfen und das sechste Ziel der Millennium-Entwicklungsziele erreichen können.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, we houden ons vanmiddag bezig met drie landen – Birma, Sierra Leone en Bangladesh – die tot de armste landen ter wereld behoren, dat wil zeggen: niet de landen, maar hun bevolking.
– Herr Präsident! Wir befassen uns heute Nachmittag mit drei Staaten — Birma, Sierra Leone und Bangladesch —, die zu den ärmsten der Welt zählen, ja, man müsste sagen, nicht die Staaten, sondern deren Bevölkerung.

Zo staan er bij de eerste vijftig landen op deze lijst enkele landen die tot de armste landen van de wereld behoren, zoals Benin of Madagaskar, terwijl een land als Italië, hekkensluiter van de Europese landen, niet verder komt dan plaats 53.
So finden sich Länder, die zu den ärmsten der Welt gehören, wie Benin oder Madagaskar, unter den 50 Ersten auf dieser Liste von 166 Ländern, während ein Land wie Italien den 53.

Zij behoren tot de armste landen in het Caraïbisch gebied.
Sie gehören zu den ärmsten Ländern in der Karibik.