Traduction de «artikel 153 even » (Néerlandais → Allemand) :

" Art. 76. Door de budgetaire doelstellingen en verplichtingen bedoeld in artikel 2 van het samenwerkingsakkoord verder te zetten, waakt de Regering er eveneens over de doelstellingen te bereiken en de voorschriften na te leven bedoeld in de artikelen 8, 9, 11, 14, 106.2 en 153 van het VWEU en artikel 2 van het als bijlage daarbij gevoegde Protocol (nr. 26) over de diensten van algemeen belang, evenals de maatschappelijke en leefmilieudoelstellingen die de Europese Unie in haar Strategie Europa 2020 heeft vastgelegd.
" Art. 76 - Durch die Verfolgung der in Artikel 2 des Zusammenarbeitsabkommens genannten Haushaltsziele und -verpflichtungen sorgt die Regierung ebenfalls dafür, dass die Ziele nach den Artikeln 8, 9, 11, 14, 106.2 und 153 des AEUV und nach Artikel 2 des ihm beigefügten Protokolls (Nr. 26) über die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse erreicht und die dort genannten Bestimmungen beachtet werden. Sie bemüht sich ebenfalls, die sozialen und ökologischen Ziele zu erreichen, die sich die Europäische Union in ihrer Strategie Europa 2020 gesetzt hat.

Inderdaad is het standpunt mogelijk dat de twee doelen, namelijk het bereiken van de interne markt en consumentenbescherming in de zin van artikel 153, even belangrijk zijn en dat daarom beide rechtsgrondslagen kunnen worden gebruikt.
Es ist in der Tat möglich, die Ansicht zu vertreten, dass die beiden Ziele der Verwirklichung des Binnenmarkts und des Verbraucherschutzes im Sinne von Artikel 153 in ausgewogener Weise berücksichtigt werden, weswegen beide Rechtsgrundlagen benutzt werden können.