Vertaling van "artikel 32bis ingevoegd " (Nederlands → Duits) :

Art. 37. Artikel 32bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 17 juli 2008, wordt opgeheven.
Art. 37 - Artikel 32bis desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 17. Juli 2008, wird aufgehoben.

Art. 48. Een artikel 32bis, als volgt opgesteld, wordt in hetzelfde decreet ingevoegd :
Art. 48 - Ein Artikel 32bis wird mit folgendem Wortlaut in denselben Erlass eingefügt:

In het koninklijk besluit van 15 januari 1974 genomen ter toepassing van artikel 160 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen van kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, wordt een artikel 32bis ingevoegd, luidend als volgt :
Im Königlichen Erlass vom 15. Januar 1974, ergangen in Anwendung von Artikel 160 des Königlichen Erlasses vom 22. März 1969 zur Festlegung des Statuts der Mitglieder des Direktions- und Lehrpersonals, des Erziehungshilfspersonals, des paramedizinischen Personals der staatlichen Einrichtungen für Vor-, Primar-, Sonder-, Mittel-, technischen, Kunst- und Normalschulunterricht und der von diesen Einrichtungen abhängenden Internate sowie der Personalmitglieder des mit der Aufsicht über diese Einrichtungen beauftragten Inspektionsdienstes, wird ein Artikel 32bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Gelet op het decreet van 20 maart 1995 inzake hulpverlening aan de jeugd, inzonderheid op artikelen 32 en 37, gewijzigd bij het programmadecreet van 20 mei 1997, en op artikel 32bis, ingevoegd bij het programmadecreet van 20 mei 1997;
Aufgrund des Dekretes vom 20. März 1995 über die Jugendhilfe, insbesondere der Artikel 32 und 37, abgeändert durch das Programmdekret vom 20. Mai 1997 und des Artikels 32bis, eingefügt durch das Programmdekret vom 20. Mai 1997;

Art. 26. In hetzelfde decreet wordt een artikel 32bis ingevoegd dat luidt als volgt :
Art. 26. In dasselbe Dekret wird ein Artikel 32bis eingefügt, der wie folgt lautet: