Vertaling van "artikel 49bis ingevoegd " (Nederlands → Duits) :

Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt, artikel 49, vervangen bij het decreet van 17 juli 2008 en gewijzigd bij het decreet van 11 april 2014, en artikel 49bis, ingevoegd bij het decreet van 17 juli 2008 en gewijzigd bij het decreet van 11 april 2014;
Aufgrund des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts, Artikel 49, ersetzt durch das Dekret vom 17. Juli 2008 und abgeändert durch das Dekret vom 11. April 2014, und Artikel 49bis, eingefügt durch das Dekret vom 17. Juli 2008 und abgeändert durch das Dekret vom 11. April 2004;

Art. 101. Artikel 49bis, 4°, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 23 juni 2008, wordt vervangen als volgt :
Art. 101 - Artikel 49bis Nummer 4 desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 23. Juni 2008, wird wie folgt ersetzt:

Art. 51. In hoofdstuk III, afdeling 3, van hetzelfde decreet wordt een artikel 49bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 51 - In Kapitel III Abschnitt 3 desselben Dekretes wird ein Artikel 49bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Art. 72. Een artikel 49bis, opgesteld als volgt, wordt in hetzelfde decreet ingevoegd :
Art. 72 - Ein Artikel 49bis wird mit folgendem Wortlaut in denselben Erlass eingefügt:

Artikel 37 van de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten bepaalt dat in de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten een artikel 49bis wordt ingevoegd, dat luidt :
Artikel 37 des Sondergesetzes vom 13. Juli 2001 zur Refinanzierung der Gemeinschaften und Erweiterung der steuerlichen Befugnisse der Regionen besagt, dass in das Sondergesetz vom 16. Januar 1989 über die Finanzierung der Gemeinschaften und Regionen ein Artikel 49bis mit folgendem Wortlaut eingefügt wird: